Smokey Robinson — Just My Soul Responding 가사 및 번역
이 페이지에는 Smokey Robinson의 노래 "Just My Soul Responding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, happy birthday
Happy birthday to you
A few years ago on my birthday
I had just become twenty one
(I remember)
I had a lot to live, said I had a lot to give
Til a man comes to give me a gun
And though that war he sent me to Didn’t claim me If I’m bitter don’t blame me It’s just my soul responding
Don’t you try to tell me I’m un-patriotic
I deserve an explanation
I can’t help but wonder if you really got it It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
This land once belonged to my father
And to his father before him too
Let me tell you now, I’m on a reservation
Living in a state of degradation
What’s a soul suppose to do?
'Cause I’m out, pushin', right?
I’m not in doubt
When it’s just my soul responding
To seeing little hungry children
In the land of plenty
Just my soul responding
To doing lots of deeds
But never having any
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
I was born and raised in the ghetto
On the run down side of the track
And there are forces who do everything they can do To hold me back because my skin is black
Oh but more and more I mind
Hell, it’s about time
It’s just my soul responding
To being second-class in a land I helped to form
Just my soul responding
To too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
In this land I helped to form
I’ve got too many roaches and not enough heat
To keep my babies warm
It’s just my soul responding
Soul responding, soul responding
가사 번역
당신에게 생일 축하 해요
당신에게 생일 축하 해요
생일 축하 해요,생일 축하 해요
당신에게 생일 축하 해요
몇 년 전 내 생일에
난 그냥 스물 하나가되었다
(나는 기억한다)
살 게 많아서 줄 게 많다고 했어요
한 남자가 나에게 총을 제공하기 위해 올 때까지
그리고 그 전쟁이 나를 보냈지 만 나는 쓴 사람이라면 나를 주장하지 않았다.
내가 애국자인 건 아니겠지?
나는 설명을받을 자격이
나는 도울 수 없지만 당신이 정말로 그것을 가지고 있는지 궁금해 그것은 단지 내 영혼에 반응합니다
넋 반응,넋 반응
이 땅은 우리 아버지 것이었어요
그리고 그의 아버지에게도
내가 지금 당신을 말해 보자,나는 예약 해요
저하 상태 생활
영혼은 무엇을 할 가정입니까?
내가 나가니까,밀어붙여,맞지?
나는 의심 아니에요
내 영혼이 반응 할 때
작은 배고픈 아이들을 보는 것
많은 땅
그냥 내 영혼이 반응
많은 행동을 할 때
그러나 결코 어떤
내 영혼이 반응하는 것 뿐이야.
넋 반응,넋 반응
난 게토에서 태어나 자랐어
트랙 아래쪽으로
그리고 내 피부가 검은 색이기 때문에 그들이 할 수있는 모든 일을 할 힘이 있습니다
오,하지만 점점 더 나는 마음
지옥,그것은 시간에 관하여
내 영혼이 반응하는 것 뿐이야.
2 등석인 이 땅에
그냥 내 영혼이 반응
너무 많은 바퀴벌레와 충분한 열에
내 아기를 따뜻하게 유지하려면
이 땅에서 나는
바퀴벌레가 너무 많고 열이 별로 없어요
내 아기를 따뜻하게 유지하려면
내 영혼이 반응하는 것 뿐이야.
넋 반응,넋 반응