Smoking Popes — Pretty Pathetic 가사 및 번역
이 페이지에는 Smoking Popes의 노래 "Pretty Pathetic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You should have heard me sobbing
As I drove home that night
Got into bed and stayed there
For days I just laid there
Having been permanently changed
But we won’t get into that now
Let’s take it from the start
You should have seen me smiling
Like the world was mine
She used to call me baby
Softly, sometimes
But if I dwell on those days too long
I feel like my life is over
And that’s no good
So let’s move on To the part where I begin to sense
Her distance
I panic and hold on tighter
But that makes it worse
How am I supposed to take it When she said:
«This is something I’m going through,
It’s got nothing to do with you»
I had a special evening all planned out
Desperately determined to reignite
Some spark between us She had to feel something for me A love as strong as ours
Doesn’t just go away
You can’t just turn it off
Unless she was lying all those times
But I don’t think so I really don’t think so The way she used to look at me Made me a thousand feet high
The meaning of the word cool
Not the same geek
Who fumbled through his words that night
The ugliest night
I said some pretty awkward things
I got the feeling that she felt sorry for me I should have seen it was hopeless and left it alone
But I had to go on embarrassing myself
«I miss what we had I need you so badly,
I miss what we had I need you so badly»
I must have sounded pretty pathetic, I know
That’s why I don’t blame her for what she said
But listen to me rambling
We don’t know each other that well
But you’re so easy to talk to I feel like I can tell you almost anything
I hope I haven’t put you off
I have a tendency to do that
Why don’t I just be quiet?
가사 번역
흐느끼는 소리를 들었어야지
나는 그날 밤 집에 운전으로
침대로 들어가서 거기 머물렀어요
며칠 동안 난 그냥 거기에 누워
영구적으로 변경 된
그러나 우리는 지금 그것에 들어가지 않을 것입니다
의 처음부터 그것을 보자
내가 웃는 거 봤어야 했는데
세상이 내 것 처럼
날 애기라고 불렀어
부드럽게 때로는
그러나 나는 너무 오래 그 일에 연연하는 경우
내 인생은 끝난 것 같아
그리고 그것은 좋지 않습니다
그러니까 이제 내가 느끼기 시작한 부분으로 넘어가자
그녀의 거리
나는 당황 꽉 잡아
그러나 그것은 더 악화시킨다
그녀가 말했을 때 나는 어떻게 그것을 가져 가야합니까:
"이 내가 겪고있어 무언가이다,
너랑은 아무 상관 없어»
나는 모든 계획 특별한 저녁을 했어
필사적으로 재배치하기로 결정
우리 사이에 불꽃이 나에겐 우리만큼 강한 사랑을 느껴야 했다
그냥 사라지지 않습니다
당신은 단지 그것을 끌 수 없습니다
그녀가 그 모든 시간을 거짓말을하지 않는 한
하지만 난 그렇게 생각하지 않아요 난 정말 그렇게 생각하지 않는 방식 그녀는 나를 보기 위하여 만들어 나에게 천 피트 높
단어 멋진 의 의미
아니 같은 괴짜
누가 그날 밤 자신의 말을 통해 더듬
가장 추악한 밤
나는 꽤 어색한 것을 말했다
나는 그녀가 나에게 미안하다고 느꼈다는 느낌을 얻었다 나는 그것이 절망적이었다 보았어야 하고 그것을 혼자 남겨두었다
그러나 나는 나 자신을 당황 갈 수 있었다
"나는 우리가 내가 너무 심하게 당신을 필요로했던 것을 그리워,
난 당신이 너무 심하게 필요했던 것을 그리워»
나는 꽤 한심한 소리를했을 것이다,나는 알고있다
그래서 그녀가 한 말을 비난하지 않는거야
하지만 내 말을 들어 람블링
우린 서로 잘 몰라요
하지만 당신은 내가 당신에게 거의 아무것도 말할 수있는 것 같은 느낌 너무 쉽게 이야기 할 수있어
너 안 내렸으면 좋겠다
나는 그것을 할 경향이 있습니다
그냥 조용히 있으면 안 될까?