Snatam Kaur — Azure Salver 가사 및 번역
이 페이지에는 Snatam Kaur의 노래 "Azure Salver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The sky is the azure salver,
The sun and moon are thy lamps,
The stars are thy scattered pearls,
The sandal forests are thy incense,
And the breeze is thy fan.
These, along with the flowers of vegetation
Are laid as offerings at thy feet (1)
O Destroyer of Fear,
What other worship can be compared
To nature’s own festival of lights,
While the divine music resounds within?
-pause-
Thousand are thine eyes, yet thou hast no eyes;
Thousand are thy forms, yet thou hast no form;
Thousand are thy lotus feet, and yet thou hast no feet;
Thousand are thy noses to smell, yet thou hast no nose.
I am enchanted with thy play.(2)
It is the light which lives in every heart,
And thy light which illumines every soul.
It is only through the Guru’s teachings
That the light comes to be shown.
Whatever is pleasing to thee,
That is the true worship.(3)
My soul yearns for the honey of Thy lotus feet.
Night and day I am athirst for thee.
I am like that bird who cries, «Peeoo, Peeoo,»
Waiting to receive the drop of water
Which is the nectar of Thy kindness,
So that I may live in the ecstasy of Thy Name.(4)
가사 번역
하늘 하늘 살버입니다,
태양과 달이 네 램프다,
별은 네 흩어져 진주입니다,
산줄기 숲은 네 향이다,
그리고 바람이 네 팬이다.
이,식물의 꽃과 함께
너의 발에 제물로 놓는다(1)
오 두려움의 파괴자,
다른 어떤 예배를 비교할 수 있습니까
자연의 빛 축제에,
신성한 음악이 내면에 퍼지는 동안?
-일시 정지-
천 네 눈,아직 당신은 눈을 안아;
천 당신의 형태이다,그러나 당신은 어떤 양식을 허무하지;
천 당신의 연꽃 피트이며,아직 당신은 더 발을 높이다 없습니다;
천 냄새가 네 코이다,그러나 당신은 코를 안아.
나는 당신의 놀이에 매혹적입니다.(2)
이 빛은 모든 마음 속에 사는 빛입니다,
모든 영혼을 환하게 하는 네 빛도
그것은 단지 전문가의 가르침을 통해
빛이 보여질 거야
무엇이 당신을 기쁘게,
그게 진정한 예배야(3)
내 영혼은 네 연꽃 발의 꿀을 갈망한다.
밤낮 나는 너를 위해 무신론자이다.
나는 우는 새처럼"까꿍,까꿍",»
물 한 방울을 받기를 기다리는 중
네 친절의 꿀은,
그래서 나는 네 이름의 엑스터시에 살 수 있습니다.(4)