SNFU — Sick Lee & Coward Leigh 가사 및 번역
이 페이지에는 SNFU의 노래 "Sick Lee & Coward Leigh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m on sick leave, 'til I feel better,
I came quite close to breaking forever,
The grind of the daily, everyday today,
Can sometimes leave you in some sort of pain they say.
Not much grows in the basement,
But I’ve found, to my amazement,
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
Don’t be afraid to say, what’s on your mind,
I promise not to laugh in your face,
No, I’d rather wait 'til you turn around,
So I can kick you in the ass when you pass.
Not much grows in the basement…
Am I sickly? Or cowardly?
Who exactly have you come to see?
I’m asking you privately,
Can you please help me?
So I can walk, right on your head,
Just to get to the next step,
Cuz I’m cowardly to the end,
I have no close friends.
No. People are merely stepping stones for me to get just what I want.
Merely stepping stones for me to get just what I want.
Even the slightest glimpse of sun,
Can pick me up when I’m down.
가사 번역
병가 중이라 기분이 나아질 때까지,
나는 영원히 깨는에 아주 가까이왔다,
매일 매일 오늘의 갈기,
때때로 그들이 말하는 고통의 일종에 당신을 떠날 수 있습니다.
지하실에선 자라지 않아,
그러나 나는 나의 놀랍게도 발견했다,
심지어 태양의 사소한 엿볼,
내려오면 데리러 올 수 있어
걱정마세요,무슨 생각이신지,
웃지 않겠다고 약속해,
아니,네가 돌아설 때까지 기다릴래,
통과하면 엉덩이를 차버릴 수 있어
지하실에선 자라지 않아…
나 병약해? 아니면 겁쟁이?
정확히 누굴 만나러 왔는데요?
개인적으로 부탁하는데,
제발 좀 도와줄래?
그래서 나는 당신의 머리에,바로 걸을 수 있습니다,
그냥 다음 단계로 얻을 수,
나는 결국 비겁한 해요 사촌,
나는 가까운 친구가 없다.
아니. 사람들은 단지 내가 원하는 걸 얻을 수 있는 디딤돌일 뿐이야
단지 내가 원하는 걸 얻으려고 디딤돌일 뿐이야
심지어 태양의 사소한 엿볼,
내려오면 데리러 올 수 있어