SNFU — Straightening Out The Shelves - Of My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 SNFU의 노래 "Straightening Out The Shelves - Of My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yesterday I realized just how I’ve changed
Okay, wait a minute. let me explain
I was walking down the street when I heard a loud crash
A man lay on the road, flatter than flat
Was he dead or alive? I didn’t care to know so,
I kept walking and no emotion did I show
I think it’s time to straighten out the shelves of my mind
Then I got to thinking about how numb I’ve become
Am I really that unfeeling? am I really that dumb?
To not help another when they’re in desperate need of it How selfish can I be? how much worse can I get?
But then, there are times in which we’re not
supposed to care
Think only of yourself and ignore what’s
happening over there.
가사 번역
어제 나는 내가 어떻게 바뀌 었는지 깨달았다.
좋아,잠깐만. 설명해 드리죠
나는 큰 충돌을 들었을 때 길을 걷고 있었다
한 남자가 도로에 누워,평평한 것보다 평평하다
죽었나요,살았나요? 나는 그렇게 알고 싶지 않았다,
나는 걷고 있었다 아무 감정도 나는 보여주지 않았다
내 마음의 선반을 곧게 펴야 할 때인 것 같아
그럼 내가 얼마나 마비가 됐는지 생각해 봐야지
내가 정말 그 끈적인가? 내가 정말 바보 야?
그들이 절박한 상황에서 내가 얼마나 이기적 일 수 있을까? 나는 얼마나 더 얻을 수 있습니까?
하지만 그때는 우리가 아닌
신경 써야지
단지 자신을 생각하고 무엇을 무시하십시오
저기서 벌어지고 있어