Sniper — Fallait que je te dise 가사 및 번역
이 페이지에는 Sniper의 노래 "Fallait que je te dise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fallait que je te dise comme je vais mal
Par un disque ou par des mots, en restant peace
Enfin fallait que je puisse
Te dire que je vis un rythme infernal
Que je suis dur à berner, borné à la fois dur à cerner
J’ai rien d’exceptionnel, j’ai des tas de potes à l’habitude
Mais mon meilleur ami s’appelle solitude
Et j’opère en scred, j’en suis malade et sans remède
Car j’ai appris à me taire et pas à demander de l’aide
Plutôt réservé, non je ne déconne pas
Avec ceux que je ne connais pas, moi, je préfère observer
Une pensée aux plus grands, Naja et les siens
Enfant t'étais si loin, je t’ai vu si peu souvent
Enfin j’aurais tellement aimé te voir à mes cotés
Me serrer, m'épauler ou m’empêcher de pleurer
Fallait que je te dise Ahmed, à mes yeux comme tu es cher
Tu es si droit, si fort à la fois et si fier
Tu m’a appris à me battre, à penser à «radoua»
Tu as transformé mon rap en ayant confiance en moi
Tu as pris le rôle du daron qui t’allait de toute beauté
Lorsque j’ai fait le con tu m’as chicoté, enfin bon
Grande soeur je t’aime et te remercie
Ta beauté et ta pudeur font la fierté de la famille
Je regrette de pouvoir te le dire je n’y arrive pas
Comme je regrette de ne pas te serrer plus souvent dans mes bras
Mais je suis comme ça, même si il n’est pas trop tard
Discrets et peu bavards, on se dit tout par le regard
XXX Je te dédie ces quelques phrases
Ces quelques phases et mon respect aussi
On a grandit ensemble c’est fou comme on se ressemble
Quand tu tombes moi je pleure, quand j’ai froid toi tu trembles
Tu t’es assagie ex-maboule aujourd’hui ça roule
Ex-baba cool tu es devenu papa poule
Ya Oumi, hatiti nahma fi foumi
Nahtike kalbi, dami, Koule homri
Ya haja, Orhouahi n’goulake haja, Rhabi y
Halike y kouwik rani n’moute ahlike
N’ti rasarhti houmrake ahla rhatarna
Choufe kifache radatna kifache kabarna
Fallait que je te dise que mon bonheur t’es dédié
Et tu peux marcher sur mon coeur car mon coeur est à tes pieds
Parfois les mots ne sortent pas…
Oh oh
Reste tapis dans le silence
Ça ne vient pas ça ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ces mots qui me détresse
Je m’adresse aux miens et je me lâche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon cœur est en feu de détresse
Comme ça me fait du bien, de vous parler
Fallait que je dise tout ce que j’ai
Jamais eu le courage de dire aux gens que j’aime
À cause du tempérament que j’ai
Dur de l'écrire, encore plus dur de le rapper
Mais ça me soulage de leurs dire ce que je pense et de leur rappeler
Leur importance, Abdelkarim petit frère
Je me souviens de ta naissance comme si c'était hier
Devenu père de cette petite perle appelée Chaînez
Ma première nièce, des confidences on s’en est jamais fait
T’es un peu comme moi, tu gardes tout pour toi
T’as toujours été de ceux qui agissent et qui ne parlent pas
Je t’ai pris la tête, je t’ai mis des coups
J’ai dû, je suis désolé, mais des fois tu m’as poussé à bout
Je repenses à notre enfance, toujours fourré ensemble
Amoureux du rap on a toujours eu ça dans le sang
J’ai mal quand je vois que t’es mal et ton silence me tue
Petit bonhomme, débrouillard qui a toujours su
Se démerder même avec que dalle dans les poches
Moi j’ai pas montré le bon exemple je suis pas exempt de tout reproche
Bref on a grandi, t’as fait ta vie
Quoi qu’il arrive je suis là, tu sais que tu peux compter sur moi
Anissa petite ninou petit bout de chou
Cette fille de la mi-fa pour qui je donnerais tout
Petite soeur chérie, t’as grandi trop vite
Un caractère bien trempé, t’as toujours été trop speed
T’es comme maman toujours le coeur sur le main
Tu te laisse pas marcher sur les pieds, entre nous c’est relation compliquée
Je fais pas le taliban mais le sang me monte à la tête
Juste le fait de penser qu’un fils de pute ait de mauvaises pensées
Petite soeurette, je veux pas qu’on t’assimile
À ces petites beurettes qui font les belles en ville
Ma vie est la tienne ne me déçoit pas
Je t’ai jamais dit «Je t’aime» alors je te le dis là
Maman, femme de courage depuis ton plus jeune âge
Entre les ménages et les maladies graves
T’as élevé tes frères et soeurs, tu t’es tuée à la tâche
Une vie ponctuée de malheurs dont je ne ferai pas l'étalage
Je te rends hommage anissa et toi vous êtes les seules femmes
Qui a dans mon coeur, vous êtes plus que mon moteur
Papa, je voulais te dire que t’es un homme brave
Un homme en or, on était droit le matin quand tu pars
Pour aller bosser dur et rentrer tard
Je vois que t’es fatigué, tu te plains jamais, tu nous as enseigné
Les bonnes vertus et tu nous as vêtu et nourris
Fallait que je dise à ma famille que je les aime, ca y’est c’est dit
Parfois les mots ne sortent pas…
Oh oh
Reste tapis dans le silence
Ça ne vient pas ça ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ces mots qui me détresse
Je m’adresse aux miens et je me lâche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon cœur est en feu de détresse
Comme ça me fait du bien, de vous parler
Chère famille, je vais peut être vous décevoir
Pardon d'étaler ma vie, de raconter mon histoire
Mais j’ai le coeur qui saigne et l’esprit torturé
Et venir vous parler j’ai pas la force
Pourquoi avez-vous choisi de ne pas me dire qui je suis?
Sans me parler de ma couleur ni de mon pays
Même mon prénom en a souffert
Vous l’avez étouffé parce que c'était le même que mon père
Vous m’avez construit en même temps détruit
Je suis sûr que vous m’aimez, je vous aime aussi
Comprenez ma douleur, celle d’un enfant qui pleure
Il ne sait pas qui il est, ignore combien ça vous leurre
Vous ne le connaissez pas, vous ne savez pas l’entendre
Il vous a souvent souri lorsqu’il pensait à se pendre
Il s’est blotti dans la silence
Il fait souvent le clown pour masquer ses souffrances
Il s’est souvent enfermé dans l’armoire
Mettant des gauche de tristesse des droites de désespoir
Se boucher les oreilles, vivez son cauchemar
Le coeur piétiné par des choses qu’un enfant ne doit savoir
Aujourd’hui il porte
Sa peine
Il pardonne, maman
Je t’aime
Accepte mes excuses, pardonne ma jalousie
Je t’ai abandonné face à cette maladie
Y’avait ce man au chevet de ton lit
Et ma peur de te voir partir pour le paradis
Fallait que je te demande
Pardon, oh pardon
Maman, je m’allonge à tes pieds
Jah dit en dessous y’a le paradis
Et toi fifi, grande soeur, tu es devenu mère
Anais ta petite fleure oh tu sais j’en suis fier
J’ai juste pété les plombs quand j’ai su qu’elle n’aurait pas de père
Regarde bien son enfance et la nôtre sont similaires
Souvent je t’entends quand elle prononce papa
Tu fais comme maman tu lui dis «tais-toi»
Assieds-toi ferme les yeux, médite et rappelle-toi
Et ouvre les yeux sur ta fille car cette petite fille c’est toi
Toutes les deux je vous
Aime
On a le même sang qui coule dans
Les veines (donc je vous le redis)
Toutes les deux je vous
Aime
Protège ta princesse tu es une reine (ma sista chérie)
On est peut être le feu et la glace
Mais je suis là pour casser ce qui te tracasse
Si t’as un blême tu sais quoi faire
Appelle juste ton frère
Et toi vieux lion, de l’autre coté de la planète
Si ton téléphone sonne pas, te prends pas la tête
Tu sais mon coeur éclatera au son de ta voix
Mais souvent je regarde les étoiles et celle qui brille oui c’est toi
Tu m’as transmis ta force tu m’as tout appris
Donner un sens à ma couleur, forger mon esprit
Papa merci pour le come-back dans ma vie
Mon vieux lion je t’aime
Parfois les mots ne sortent pas…
Oh oh
Reste tapis dans le silence
Ça ne vient pas ça ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ces mots qui me détresse
Je m’adresse aux miens et je me lâche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon cœur est en feu de détresse
Comme ça me fait du bien, de vous parler
Parfois les mots ne sortent pas…
Oh oh
Reste tapis dans le silence
Ça ne vient pas ça ne sort pas
Moi je ne regrette rien, je crache ces mots qui me détresse
Je m’adresse aux miens et je me lâche et me confesse
J’en ai tellement besoin, mon cœur est en feu de détresse
Comme ça me fait du bien, de vous parler
Maman je t’aime
Maman je t’aime
가사 번역
내가 얼마나 나쁜지 말해야 했어
기록 또는 단어로,남은 평화
마침내 나는 할 수 있어야했다
내가 리듬감 있는 삶을 살고 있다고 말해줘
내가 바보 열심히 해요 것을,핀 하드 동시에 제한
나는 특별한 아무것도 없다,나는 습관에서 친구가 많이 있습니다
하지만 내 가장 친한 친구는 외로움이라고합니다
그리고 나는,난 아픈 치료하지 않고 screed 에서 작동
왜냐면 난 조용히 배우고 도움을 요청하지 않기 때문에
오히려 예약,아니 농담 아니에요
내가 모르는 사람들과 함께,나는 관찰하는 것을 선호
가장 큰 생각,나자와 그 자신
네가 지금까지 멀리 떨어져있는 아이로써,나는 너를 거의 보지 못했다.
마침내 널 보고 싶었는데
날 안아주거나,어깨에 매거나,울지 않게 해줘.
아흐메드에게 말해야 했어 내 눈엔 네가 얼마나 사랑스러운지
당신은 너무 똑바로,너무 강하고 너무 자랑스럽게 생각합니다
"라두아"라고 생각하게»
내 랩을 믿게 만들었어
네가 다론의 역할을 맡았잖아
내가 멍청했을 때,당신은 나를 웃었다.
큰 동생 나는 당신을 사랑하고 당신을 감사합니다
당신의 아름다움과 겸손은 가족을 자랑스럽게 만듭니다
내가 할 수 없어 말할 수 미안 해요
널 더 자주 안아주지 못한 걸 후회하는구나
그러나 나는 너무 늦지 않더라도,이 같은 해요
신중하고 말다툼하며 우린 서로에게 모든 걸 말해
XXX 나 바치 이 몇 문장 하기 당신
이 몇 단계와 내 존경도
우리는 함께 자란 그것은 우리가 어떻게 보면 미친 짓이야
당신이 떨어질 때 나는 울고,내가 추울 때 당신은 떨고
너 오늘 줄다리기 전에 먹었잖아
전 바바 쿨 당신은 닭 아빠가되었다
야 우미,하티티 나흐마파이 푸미
나티케 칼비,다미,코울 홈리
나중 하자,Orhouahi n'goulake 하자,Rhabi 고
할리케 이 코우윅 라니 누트 아라이크
N'ti rasarhti house rake ahla rhatarna
키파슈 라다트나 키파슈 카바르나
나는 너에게 내 행복이 헌신적이라고 너에게 말해야했다.
그리고 당신은 내 마음을 걸을 수 있습니다 내 마음은 당신의 발에 있기 때문에
때때로 단어는 나오지 않습니다…
오 오
침묵의 휴식 카펫
안 나올 거야 안 나올 거야
나는 아무것도 후회하지 않는다,나는 나를 고통 그 말을 뱉어
나는 내 말을 걸어 가서 고백하자
너무 많이 필요해요 심장이 불타고 있어요
만나서 반가워요
나는 내가 가진 모든 것을 말해야했다
사랑하는 사람에게 말할 용기가 없었어요
내가 가진 기질 때문에
그것을 쓰기 어렵다,래퍼에 더 열심히
그러나 그것은 내가 생각하는 것을 말하고 그들을 상기시키는 것을 덜어줍니다
그들의 중요성,동생 압델카림
어제처럼 태어난 게 기억나
이 작은 진주의 아버지가 체인이라고합니다.
내 첫 조카,우리가 가진 적이없는 친밀함
넌 나랑 비슷해 모든 걸 너 자신에게 간직하고 있어
당신은 항상 행동하고 말하지 않는 사람들 중 하나였습니다
네 머리통을 박살냈어
미안해,하지만 가끔은 네가 날 억지로 밀어붙였잖아
나는 다시 우리의 어린 시절에 생각,항상 함께 박제
랩 연인 우리는 항상 우리의 피에 그것을했다
네가 다치고 침묵이 날 죽이면 난 상처받아
항상 알고 있었다 수완 작은 봉 옴므
주머니 속에 있는 슬래브도 벗어
나는 어떤 비난에서 무료 아니에요 올바른 예를 보여 주었다
어쨌든,우린 자랐고,넌 네 인생을 만들었어.
무슨 일이 있어도 날 믿어도 돼
케일의 아니사 몸집이 작은 니노 작은 조각
미파이에서 온 그 여자애 내가 다 줄 사람
언니야,넌 너무 빨리 자랐어
잘 젖은 문자,당신은 항상 너무 속도 봤는데
넌 언제나 엄마처럼 마음 편해
스스로 걷게 하지 마 우리 사이의 복잡한 관계잖아
전 탈레반이 아니에요 하지만 피가 머리 위에 있어요
그냥 그 개자식이 나쁜 생각을 가지고 있다고 생각
동생아,난 네가 동화되길 바라지 않아
이 작은 부뚜레떼에게
내 삶은 너를 실망시키지 않는다
"사랑해"라고 한 적 없어 그래서 지금 말하고 있잖아
엄마,당신의 어린 나이 이후 용기의 아내
가구와 심각한 질병 사이
당신은 당신의 형제 자매들을 키워,당신은 작업에 자신을 죽였다
내가 과시하지 않을 불행과 불운을 불어넣은 삶
난 니사한테 경의를 표하고 넌 여자들뿐이야
내 마음에 누가,당신은 내 엔진보다 더 있습니다
아빠,좋은 분이라고 말하고 싶었어요
금빛 남자,당신이 떠났을 때 우린 아침에 바로 있었어
열심히 일하고 늦게 집에 오려고
나는 당신이 피로,당신은 불평하지,당신은 우리에게 가르쳐
좋은 미덕 그리고 당신은 우리를 옷을 입고 우리를 공급했습니다
가족들에게 사랑한다고 말해야했어
때때로 단어는 나오지 않습니다…
오 오
침묵의 휴식 카펫
안 나올 거야 안 나올 거야
나는 아무것도 후회하지 않는다,나는 나를 고통 그 말을 뱉어
나는 내 말을 걸어 가서 고백하자
너무 많이 필요해요 심장이 불타고 있어요
만나서 반가워요
친애하는 가족,나는 당신을 실망 할 수 있습니다
내 인생을 확산 내 이야기를 용서
하지만 내 마음은 출혈과 내 마음은 고문
와서 얘기 좀 해봐 난 힘이 없어
왜 내가 누군지 말하지 않기로 한거야?
내 색깔 또는 내 나라 말할 것도없고
심지어 내 이름은 고통
내 아버지랑 똑같아서 질식시켰잖아
당신은 나를 파괴 동시에 만들었습니다
나는 당신이 나를 사랑 확신,나도 당신을 사랑 해요
내 고통을 이해,우는 아이의
그는 자신이 누구인지,그것이 당신을 얼마나 유혹하는지 알지 못합니다
당신은 그를 몰라요,당신은 그를 들을 수 없어요
그는 종종 자신을 교수형에 대해 생각할 때 당신을 미소 지었다
그는 침묵에 모여
그는 종종 자신의 고통을 숨기기 위해 광대를 재생합니다
그는 종종 옷장에 자신을 잠근
슬픔의 왼쪽을 절망의 오른쪽
그의 귀를 막힘,그의 악몽을 라이브
아이가 알아야 할 것들에 의해 짓밟힌 심장
오늘 그는 착용
그의 처벌
그는 용서,엄마
나는 당신을 사랑 해요
사과를 받아들이고 질투를 용서하세요
이 병 앞에서 널 버렸어
네 침대 옆의 남자가 있었는데
당신이 천국에 가는 걸 보는 게 두려워요
물어볼 게 있어서
죄송합니다,오 죄송합니다
엄마,난 당신 발에 누워요
야가 말하길 밑에 천국이 있다고 했어
그리고 당신은 피피,언니,당신은 어머니가되었다
아나이스 당신의 작은 꽃 오 당신은 내가 자랑스럽게 생각합니다
엄마가 아빠가 없다는 걸 알았을 때 난 그냥 겁을 먹었어
그의 어린 시절을 봐,우리는 유사하다
종종 아빠가 발음을 할 때 당신을 듣는다.
엄마가"닥쳐"라고 말하는 거 좋아하잖아»
눈을 감고 명상을 하며 기억해요
그리고 따님께 눈을 뜨세요 왜냐면 그 소녀는 당신이기 때문이죠
둘 다
사랑하는
우린 같은 피가 흐르고 있어
정맥(그래서 나는 당신을 다시 말한다)
둘 다
사랑하는
당신의 공주를 보호 당신은 여왕(내 사랑 시스타)
우리는 불과 얼음이 될 수 있습니다
그러나 나는 당신을 괴롭히는 것을 깨기 위해 여기 있습니다
당신은 변덕이있는 경우 당신은 무엇을 알고
그냥 동생한테 전화해
그리고 이 늙은 사자 지구 반대편
휴대 전화가 울리지 않는 경우,놀라게하지 않습니다.
당신은 내 마음이 당신의 목소리의 소리에 버스트 것 알고
하지만 종종 나는 별을보고 빛나는 하나 네 그것은 당신입니다
넌 내게 모든 걸 가르쳐줬어
내 색상에 의미를 부여,내 마음을 위조
아빠 와줘서 고마워요
나의 오래된 사자 나는 당신을 사랑합니다
때때로 단어는 나오지 않습니다…
오 오
침묵의 휴식 카펫
안 나올 거야 안 나올 거야
나는 아무것도 후회하지 않는다,나는 나를 고통 그 말을 뱉어
나는 내 말을 걸어 가서 고백하자
너무 많이 필요해요 심장이 불타고 있어요
만나서 반가워요
때때로 단어는 나오지 않습니다…
오 오
침묵의 휴식 카펫
안 나올 거야 안 나올 거야
나는 아무것도 후회하지 않는다,나는 나를 고통 그 말을 뱉어
나는 내 말을 걸어 가서 고백하자
너무 많이 필요해요 심장이 불타고 있어요
만나서 반가워요
엄마 사랑해
엄마 사랑해