So Many Dynamos — Let's Laugh About It Later 가사 및 번역
이 페이지에는 So Many Dynamos의 노래 "Let's Laugh About It Later"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let’s get stupid drunk on the roof of an abandoned building
At four-thirty in the afternoon.
We’ll sit in lawnchairs and stare at the people.
They all look like ants.
I swear that I can see your house from here.
And it goes without saying
but it’s always said,
that tomorrow we will wake up inside your bed,
with the bitter recollections
of a romance killed,
and another tired night of being unfulfulled.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
So lets pack up our things and douse this building
with the gasoline that we hid under the floorboards.
We’ll strike one match and make sure
that this city, it never breathes again,
and hope that we will be the first ones to go.
And I wish it could be simple,
but it never will,
Because the things that make us stronger
are the things that kill.
And the sooner we can get ourselves out of this,
is the sooner we can learn from this experience.
But
Isn’t this what you wanted?
Why act so disappointed?
Well, I know that living in the city
will do that to you.
So why do you have to always be so goddamn helpless?
Isn’t this what you wanted?
가사 번역
버려진 건물 옥상에서 바보 취하자.
오후 4 시 30 분에
우리는 안락 의자에 앉아서 사람들을 응시 할 것입니다.
다들 개미처럼 생겼어
여기서 당신 집을 볼 수 있다고 맹세해요
그리고 그것은 말하지 않고 간다
그러나 그것은 항상 말했다,
내일 우리는 당신의 침대 안에 일어날 것입니다,
쓴 기억으로
살해된 로맨스의,
그리고 이루어지지 않은 또 다른 피곤 한 밤.
하지만
이게 네가 원했던 거 아냐?
왜 그렇게 실망 행동?
글쎄,난 도시에 사는 것을 알고있다
당신에게 그렇게 할 것입니다.
왜 항상 무기력하게 굴어?
이게 네가 원했던 거 아냐?
그래서 우리의 물건을 싸서이 건물을 자극 할 수 있습니다
마루 밑에 숨겨둔 가솔린으로
우리는 하나의 일치를 공격하고 있는지 확인합니다
이 도시는 다시는 숨쉬지 않는다,
그리고 우리가 갈 첫 번째 사람이 될 수 있기를 바랍니다.
그리고 나는 그것이 간단 할 수 있으면 좋겠다,
그러나 그것은 결코,
우릴 더 강하게 만들어주니까요
그게 바로 살인이야
더 빨리 이 일에서 벗어날 수 있어,
이 경험을 통해 빨리 배울 수 있습니다.
하지만
이게 네가 원했던 거 아냐?
왜 그렇게 실망 행동?
글쎄,난 도시에 사는 것을 알고있다
당신에게 그렇게 할 것입니다.
왜 항상 무기력하게 굴어?
이게 네가 원했던 거 아냐?