So Many Dynamos — The Novelty of Haunting 가사 및 번역
이 페이지에는 So Many Dynamos의 노래 "The Novelty of Haunting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last thing I remember1
The car was falling straight into the lake
Crashed into the surface.2
The airbags suffocated me and I
Woke up in the morning
And it felt just like a dream
Shutting off without a purpose
Cutting to a different scene
I jumped out of the shower
Put on the clothes I’d just had on before
Stood still for a moment
I toweled off and noticed when I
Looked at my reflection
That I looked just like a ghost
I was pale, I was translucent
I was cool and decomposed
I think your demons need some exorcise
It’s been over a year now
The novelty of haunting has worn off
It was cool for a while
My funeral was decent and I
Want to see my friends now
But I don’t want to be a creep
Floating silent in the corner
With their bodies fast asleep.3
It’s all sort of confusing
I don’t know what to do with my dead self
Waiting for an afterlife
But I don’t think it’s happening and I
Wish my soul could end up
Where my body now resides
Miles down into the soil
With a ribcage full of flies
I think your demons need some exorcise4
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Most lyrics for «Novelty of Haunting» written in the smoking room at Gateway
Medical Research in St. Charles, Missouri
3 Acoustic guitar string cutting sound by Clayton Kunstel
4 Portions of «The Novelty of Haunting» contain melodies from the So Many
Dynamos song «Inventing Gears» performed backwards
가사 번역
내가 기억하는 마지막 것 1
차는 호수로 넘어졌죠
표면에 충돌.2
에어백이 날 질식시켰어
아침에 일어나서
그리고 그것은 단지 꿈 같은 느낌
목적 없이 끄기
다른 장면에 자르기
나는 샤워에서 뛰어
전에 입었던 옷 입어요
잠시 동안 여전히 서 있었다
나는 우뚝 솟고 내가 발견했을 때
내 반사를 보았다.
귀신처럼 보였어
나는 창백하고,반투명 였다
나는 차갑고 분해되었다
악마는 엑소시스가 필요해
1 년이 넘었어
잊혀지지 않는 참신
한동안은 괜찮았어
장례식도 잘 치르고
지금 내 친구를 보고 싶어
하지만 난 변태가 되고 싶지 않아
구석에 침묵 부동
그들의 몸은 빠르게 잠 들어 있습니다.3
그것은 모든 종류의 혼란 스럽습니다
내 죽은 자와 뭘 해야 할지 모르겠어
내세를 기다리는 중
그러나 나는 그것이 일어나고 있다고 생각하지 않는다.
내 영혼이 끝날 수 소원
내 몸이 지금있는 곳
땅에 마일 아래로
파리로 가득 찬 갈비뼈와 함께
네 악마는 4 번 엑소시제가 필요해
(참고:이 라이너 노트에 다음과 같이 포함되어 있습니다)
각주:
1 게이트웨이의 흡연 방에 쓰여진"유령의 참신"에 대한 대부분의 가사
미주리 주 성 찰스의 의료 연구
클레이튼 쿤스텔에 의한 어쿠스틱 기타 스트링 커팅 사운드 3 개
"유령의 참신"의 4 부분은 너무 많은에서 멜로디를 포함
다이나모스 송"발명 기어"를 역전