Soan — Pour de bon 가사 및 번역
이 페이지에는 Soan의 노래 "Pour de bon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’entends-tu danser tout bas,
La mine noire de nos crayons?
Vous me copierez cent fois,
On ne grince pas sans raisons.
Pauvres de toi!
Qu’en savent-ils?
Il est de grincements sublimes.
Assis sur les ailes de l’avion,
Qu’un nuage défile.
Et même sur les barques du nil,
Qui partent pour de bon…
L’entends-tu rire aux éclats,
La mine noire qui d’aventure?
Vous me copierez mille fois,
On ne s’aventure pas.
Mais sur mes mains,
Je te le jure!
Mes plumes enrubannées par deux,
Se riaient de toi tant et mieux,
Valsant mon écriture.
Depuis je rêve d’aventures,
Une plume à la place des yeux.
Sous le nez de la névrose,
Moi si j’ose encore voir demain.
Même si je ne sens plus rien que le parfum du temps.
Je reviendrais comme avant,
Aluni d’une chanson.
Juste pour dire de ne pas te laissée tourner en rond…
en rond…
Pour de bon…
Pour de bon.
(Merci à Mathieu pour cettes paroles)
가사 번역
저 사람 춤추는 거 들려?,
우리의 연필의 검은 광산?
100 번 복사해 주세요,
우리는 단지 밀고 있지 않습니다.
불쌍한 당신!
그들은 무엇을 알 수 있습니까?
그것은 숭고한 찍찍하는 소리입니다.
이 비행기의 날개에 앉아,
클라우드 스크롤을 보자.
나일강 보트에서도,
누가 영원히 떠나…
파편을 웃은 거 들었어?,
검은 광산은 어떤 모험?
천 번을 복사해 주세요,
우리는 감행 아닙니다.
하지만 내 손에,
맹세해!
내 깃털은 두 가지로 감싸,
그들은 훨씬 더 당신을 웃었다,
내 글씨를 걸어봐
나는 모험을 꿈꾸기 때문에,
눈 대신에 깃털이요
코 아래 신경증,
내가 감히 내일을 다시 볼 수 있다면.
비록 내가 시간의 냄새만 빼고는 아무 냄새도 안 나지만
나는 이전과 같이 돌아 올 것이다,
노래의 알루니.
그냥 스스로 돌아서지 말라고 말하려구요.…
라운드…
영원히…
영원히
(이 단어에 대한 마티 우 덕분에)