Social Distortion — Born To Lose 가사 및 번역
이 페이지에는 Social Distortion의 노래 "Born To Lose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was brought in this world 1962,
I didn’t have much choice you see.
But by the time I was eight,
I could tell it was too late,
I was already barking up the wrong tree.
When I was in school you thought I was a fool,
In trouble,
Breaking all the rules.
I was absent from class,
My daddy spanked my bare ass,
But I sure tried hard to be cool.
Born to lose, was what they said,
You know I was better off dead.
Born to lose, you’re just bad news,
You don’t get a second chance.
It was a hot summer night in mid July,
A hangover and a black eye.
Your momma said I was a loser,
A dead end cruiser, And deep inside I know that she was right.
Born to lose, was what they said,
You know I was better off dead.
Born to lose, you’re just bad news,
You don’t get a second chance.
I tried to get myself a job
Because that’s the way that
Things are, wanna have nice
Things and go far. Well I’m sorry
Honey, I ain’t got much money
But I can sure play this here old
Guitar. As the years went on,
I made a few mistakes it was a Troublebound for this young
Man. The police knockin' at my Door, «Well he don’t live here no More, and he’s playin' in a rock 'n'
Roll band.»
Born to lose, was what they said,
You know I was better off dead.
Born to lose, you’re just bad news,
You don’t get a second chance.
가사 번역
1962 년에 이 세상에 태어났습니다,
난 선택의 여지가 없었어
8 살 때쯤,
나는 그것이 너무 늦었다는 것을 말할 수 있었다,
나는 이미 잘못된 나무를 짖고 있었다.
내가 학교 다닐 때 넌 내가 바보라고 생각했어,
문제,
모든 규칙을 위반.
나는 수업에서 결석했다,
내 아빠가 때려 내 엉덩이 벌거벗은,
하지만 쿨해지려고 노력했어요
지기 위해 태어난 것은 그들이 말한 것입니다,
내가 죽은 게 더 나았다는 거 알잖아
잃기 위해 태어난 당신은 나쁜 소식입니다,
두 번째 기회는 없어
그것은 7 월 중순에 더운 여름 밤이었습니다,
숙취와 검은 눈.
네 엄마가 내가 루저랬어,
막다른 순양함,그리고 내면의 깊은 그녀가 옳았다는 것을 알고 있습니다.
지기 위해 태어난 것은 그들이 말한 것입니다,
내가 죽은 게 더 나았다는 거 알잖아
잃기 위해 태어난 당신은 나쁜 소식입니다,
두 번째 기회는 없어
나는 나 자신에게 일자리를 얻기 위해 노력
그게 바로 그 방법이기 때문에
상황이 있습니다,싶어 좋은
상황이 멀리 이동합니다. 그럼 미안 해요
여보,난 돈이 별로 없어
하지만 난 여기 오래 된 재생할 수 있습니다
기타. 수년이 지나면서,
이 젊은이들에게 열세에 시달렸던 실수를 몇 번 했어
남자. 경찰은 내 문을 두드려"글쎄,그는 더 이상 여기에 살지 않으며,그는 바위에서 놀고있다"고 말했다
롤 밴드.»
지기 위해 태어난 것은 그들이 말한 것입니다,
내가 죽은 게 더 나았다는 거 알잖아
잃기 위해 태어난 당신은 나쁜 소식입니다,
두 번째 기회는 없어