Society Burning — Internal Combustion No. 02 가사 및 번역
이 페이지에는 Society Burning의 노래 "Internal Combustion No. 02"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Won’t somebody please rescue me
I’m down in into a hole that I dug for myself
Won’t somebody please rescue me
I’ve fallen in love with how much I hate myself
And I know the answer is to be a better man
But this bar stool sucked out all the life I have
Won’t somebody please explain to me
Why I slash my wrist on every sorry tale?
Won’t somebody please explain to me
Why every good intention gets me closer to hell?
And I know the answer is to be a better man
Student loans have sucked out all the life I have
Take this pain away
I don’t need it any more
Take this pain away
I’m through with being a whore
Won’t somebody please restrain me
I’m out of excuses and I want to borrow yours
Won’t somebody please restrain me
'cause I sure as hell can’t do it by myself
And I know the answer is to be a better man
Television sucked out all the life I have
Take this pain away
I don’t need it any more
Take this pain away
I’m through with being a whore
You hate me no matter what
That’s why you fuck things up
That’s why I’ll fuck you up
가사 번역
누가 날 구해주지 않을 거야
나는 나 자신을 위해 파고 구멍에 내려 해요
누가 날 구해주지 않을 거야
난 내 자신을 얼마나 싫어하는지 사랑했어
더 나은 사람이 되는 게 해답이 된다는 건 알아
하지만 이 의자는 내가 가진 모든 인생을 빨아들였어요
누가 설명 좀 해줄래?
왜 나는 모든 미안 이야기에 내 손목을 슬래시?
누가 설명 좀 해줄래?
왜 모든 좋은 의도가 나를 지옥에 더 가깝게 만드는가?
더 나은 사람이 되는 게 해답이 된다는 건 알아
학자금 대출은 내가 가진 모든 삶을 빨아
이 고통을 없애라
더 이상 필요 없어
이 고통을 없애라
창녀 되는건 이제 끝났어
누군가 나를 제지하지 않을 것인가
나는 변명이 없으며 당신을 빌려 가고 싶다
누군가 나를 제지하지 않을 것인가
나 혼자선 못 하겠으니까
더 나은 사람이 되는 게 해답이 된다는 건 알아
텔레비전은 내가 가진 모든 생활을 빨아
이 고통을 없애라
더 이상 필요 없어
이 고통을 없애라
창녀 되는건 이제 끝났어
무슨 일이 있어도 날 미워하잖아
그래서 엿먹인 거야?
그래서 널 엿먹일 거야