София Ротару — Совсем как на земле 가사 및 번역
이 페이지에는 София Ротару의 노래 "Совсем как на земле"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В огромном небе где-то
Другая есть планета,
Где так же светят звёзды в синей мгле.
И так же точно люди
Поют, грустят и любят,
И всё вокруг, совсем как на Земле.
Так же утро, росами звеня,
Возвещает там начало дня.
В одном лишь только с этой
Несхожа та планета —
На той планете любишь ты меня.
Плывут по небу зори,
И набегает море
На рыжий пляж волною голубой.
И никого нет ближе
На этом пляже рыжем,
И никого счастливей нас с тобой.
А здесь, где ты не любишь,
Земля в осенних лужах,
И хмурый дождь качает провода.
А где-то, где-то, где-то
Другая есть планета,
И может быть, дорога есть туда.
가사 번역
어딘가에 광대 한 하늘에
다른 행성이 있습니다,
어디 별은 또한 푸른 안개에 빛나는.
그리고 사람들은 다음과 같습니다
노래,슬프고 사랑,
그리고 모든 주위,그냥 지구처럼.
그래서 같은 아침,듀 울리는,
이 날의 시작을 알립니다.
이 단 한 가지
이 행성은 비슷하지 않습니다 —
그 행성에서,당신은 나를 사랑 해요.
어둠이 하늘에 떠 있습니다,
그리고 바다가
파란 파도가 있는 빨간 해변에서요
그리고 아무도 가까이 없다
이 붉은 해변에서,
그리고 아무도 당신과 나보다 행복하지 않습니다.
그리고 여기,당신이 좋아하지 않는,
가을 웅덩이의 땅,
그리고 찡그린 비는 전선을 흔들립니다.
그리고 어딘가,어딘가,어딘가
다른 하나는 행성입니다,
그리고 어쩌면 거기에 방법이 있습니다.