Soft Cell — Insecure Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Soft Cell의 노래 "Insecure Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was the morning after the month before
And I’m looking like a nose with eyes
Take a trip or letter to make me feel better
'Cause I know my mirror never lies
Have you ever had the feeling that your life’s down the can (?)
And the hand that holds the whip is not your own
Your breakfast’s going cold and your routine’s getting old
Is it me, this feeling insecure?
Hiding in the darkness where they can’t see your eyes
In a naked city cinema
Watch the bodies rolling around on the screen
And nobody gives a damn who you are
You’re surrounded by the bitter and the boring
And you wonder if you’re on the turn
And again you get hurt when they’re dishing the dirt
Is it me, this feeling insecure?
I haven’t got time to worry 'bout the future
Well I’m busy covering up my past
Start to consider a tuck (?) behind my ears
Well I wonder if my looks will last
I could hit the bottle and the depths of despair
But come up fighting like the best
And I can tell myself that I’m winning the war
But then again I’m different than the rest
I’m not the hardest person in the world
But like the song says 'I will survive'
And I may be a wreck and a pain in the neck
But at least I feel that I’m alive
So I’ll spit in your face and put you over the place
If I’m ever feeling so unsure
And you can really go to hell if you give me the soft cell
It’s not me, this feeling insecure
It was the morning after the month before
And I’m looking like a nose with eyes
Take a trip or letter to make me feel better
'Cause I know my mirror never lies
Have you ever had the feeling that your life’s down the can (?)
And the hand that holds the whip is not your own
Your breakfast’s going cold and your routine’s getting old
Is it me, this feeling insecure?
Forget the lows, just live the highs
And wipe the make up from my eyes
Forget the faces that I despise
As I know my mirror never lies
I come up fighting like the best
But then I’m better than the rest
And I wonder how my looks will last
Because my love is really fast
And you wonder if you’re on the turn
Oh baby won’t you ever learn
That I’m a cut above the rest
Don’t worry 'bout the way I’m dressed
And if my make up looks a mess
I’m not about to get depressed
'Cause I’m the one that loves to lose
Just a loser in my fucking (?) shoes
And I’ve got the touch and I’ve got the feel
To make a good time really real
I’ll just spit right in your face
And push you all around the face
Just love to love, just love to live
Just love to live, just love to love
And baby are you so so sure
That you’re the one that’s insecure?
가사 번역
그 전날 아침부터
그리고 나는 눈을 가진 코처럼 찾고 있어요
여행이나 편지나 받고 기분 좋게 해
내 거울이 거짓말은 안 된다는 걸 알거든
당신은 이제까지 당신의 인생은 캔 아래 있다는 느낌을 가지고(?)
채찍을 쥐고 있는 손은 네 것이 아니다
아침도 식히고 일상도도 커지고
그것은 나,이 불안 느낌인가?
어둠속에 숨어있죠.그들이 당신의 눈을 볼 수 없는 곳이요.
에서 알몸 도시 영화관
시계 이 체 롤링 주변 에 이 화면
아무도 네가 누군지 신경 안 써
당신은 쓴 것과 지루한에 둘러싸여 있습니다
그리고 당신은 당신이 차례 인 경우 궁금해
그리고 다시 당신은 그들이 먼지를 dishing 때 다칠
그것은 나,이 불안 느낌인가?
나는 미래를 걱정할 시간이 없다
글쎄,난 내 과거를 은폐하기 바빠
턱을 고려 시작(?)내 귀 뒤
내 외모가 지속될 경우 글쎄,난 궁금해
나는 병과 절망의 깊이를 칠 수 있었다
하지만 최고처럼 싸워라
그리고 내가 전쟁에서 이기고 있다고 스스로 말할 수 있습니다
하지만 다시 나는 나머지와 다르다
난 세상에서 가장 힘든 사람이 아니에요
그러나 노래가'나는 살아남을 것'이라고 말하는 것처럼
목에 난파선이나 통증일 수도 있어요
하지만 적어도 난 살아있다고 느껴
그래서 네 얼굴에 침을 뱉어주고
내가 그렇게 확신 할 수 없다면
그리고 당신은 정말 지옥에 갈 수 만약 당신이 나에게 부드러운 셀을 제공합니다
그것은 나,불안이 느낌이 아니다
그 전날 아침부터
그리고 나는 눈을 가진 코처럼 찾고 있어요
여행이나 편지나 받고 기분 좋게 해
내 거울이 거짓말은 안 된다는 걸 알거든
당신은 이제까지 당신의 인생은 캔 아래 있다는 느낌을 가지고(?)
채찍을 쥐고 있는 손은 네 것이 아니다
아침도 식히고 일상도도 커지고
그것은 나,이 불안 느낌인가?
저점을 잊어 버려,그냥 최고 살고
그리고 내 눈에서 메이크업을 닦아
내가 경멸하는 얼굴을 잊어 버려
내 거울은 결코 거짓말을하지 알고
난 최고처럼 싸워왔어
하지만 나머지보단 낫죠
그리고 나는 나의 외모가 어떻게 지속될 지 궁금해한다
내 사랑은 정말 빨리 때문에
그리고 당신은 당신이 차례 인 경우 궁금해
오 아기 당신은 이제까지 배울하지 않습니다
나는 나머지 위의 컷 해요
내가 옷 입는 거에 대해선 걱정하지 마
그리고 내 메이크업 엉망 보이는 경우
우울한 거 아니야
내가 사랑하는 사람이니까
그냥 루저야)신발
그리고 난 손길이 느껴져
정말 진짜 좋은 시간을 만들기 위해
네 얼굴에 침을 뱉어주마
그리고 얼굴 전체를 밀어
그냥 사랑을 사랑,그냥 살고 사랑
그냥 살고 사랑,그냥 사랑을 사랑
그리고 아기는 정말 확신
네가 불안한 사람이라고?