Soft Machine — Moon in June 가사 및 번역
이 페이지에는 Soft Machine의 노래 "Moon in June"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a dilemma between what I need and what I just want
Between your thighs I feel a sensation
How long can I resist the temptation?
I’ve got my bird, you’ve got your man
So who else do we need, really?
Now I’m here, I may as well put my other hand in yours
While we decide how far to go and if we’ve got time to do it now
And if it’s half as good for you as it is for me Then you won’t mind if we lie down for a while, just for a while
Till all the thing I want is need
You are the thing I are, I knew
I want you more than ever now
We’re on the floor, and you want more, and I feel almost sure
That cause now we’ve agreed, that we got what we need
Then all the thing us needs is wanting
I realized when I saw you last
We’ve been together now and then
From time to time — just here and there
Now I know how it feels from my hair to my heels
To have you haunt the horns of my dilemma
— Oh! Wait a minute! -
Over — Up — Over — Up — … Down
Down — Over — Up — Over — … Up Living can be lovely, here in New York State
Ah, but I wish that I were home
And I wish I were home again — back home again, home again
There are places and people that I’m so glad to have seen
Ah, but I miss the trees, and I wish that I were home again
Back home again
The sun shines here all summer
Its nice cause you can get quite brown
Ah, but I miss the rain — ticky tacky ticky
And I wish that I were home again — home again, home again…
Living is easy here in New York State
Ah, but I wish that I were home again
Back in West Dulwich again
Just before we go on to the next part of our song
Let’s all make sure we’ve got the time
Music-making still performs the normal functions —
Background noise for people scheming, seducing, revolting and teaching
That’s all right by me, don’t think that I’m complaining
After all, it’s only leisure time, isn’t it?
Now I love your eyes — see how the time flies
She’s learning to hate, but it’s just too late for me It was the same with her love
It just wasn’t enough for me But before this feeling dies
Remember how distance can tell lies!
You can almost see her eyes, is it me she despises or you?
You’re awfully nice to me and I’m sure you can see what her game is She sees you in her place, just as if it’s a race
And you’re winning, and you’re winning
She just can’t undertsand that for me everything’s just beginning
Until I get more homesick
So before this feeling dies, remember how distance tells us lies…
Singing a song in the morning
Singing it again at night
Don’t really know what I’m singing about
But it makes me feel I feel all right
You say you like my shirt
You say you like my hat
Oh but you never say you like me Or something nice like that
What about me?
What about me?
가사 번역
내가 필요로하는 것과 내가 원하는 것 사이의 딜레마에
허벅지 사이에 나는 감각을 느낀다
얼마나 오래 유혹에 저항 할 수 있습니까?
새도 있고 남자도 있고
그래서 우리는 정말,다른 사람이 필요합니까?
이제 내가 여기 있으니,다른 손도 네 손에 넣을 수 있어.
우리가 결정하는 동안 얼마나 멀리 가야하고 우리가 시간을 가지고 있다면 지금 그것을 할 수 있습니다
그리고 내가 너만큼 반만이라도 잘해준다면 우리가 잠시 동안 누워서
내가 원하는 모든 것은 필요 때까지
넌 내 존재야
그 어느 때보다도 널 원해
우리는 바닥에,그리고 당신은 더 많은 것을 원하고,나는 거의 확신
그 때문에 이제 우리는 우리가 필요한 것을 가지고,동의했습니다
그럼 우리가 필요로하는 모든 것은 원하는 것입니다
널 마지막으로 봤을 때 깨달았어
우린 늘 함께였어
때때로-그냥 여기 저기
지금 나는 그것이 내 머리에서 내 발 뒤꿈치에 어떻게 느끼는지 알고
내 딜레마의 뿔을 잡으라?
-오! 잠깐만,잠깐만! -
오버-업-오버-업-...
아래—오버—업—...위로 생활은 사랑 스러울 수 있습니다,여기에 뉴욕 주
아,하지만 난 집에 있었으면 좋겠다
그리고 나는 집에 다시 있었으면 좋겠다.
내가 본 것 너무 기쁘다 장소와 사람들이 있습니다
아,하지만 난 나무를 그리워,나는 다시 집에 있었으면 좋겠다
다시 집으로 돌아 가기
여름 내내 태양이 빛난다
그것의 좋은 원인은 꽤 갈색을 얻을 수 있습니다
아,하지만 난 비 진드기 볼품 간지러운 티시가 그리워
그리고 나는 다시 집에 있었으면 좋겠다—집에 다시,집에 다시…
여기에 뉴욕 주 생활 쉽다
아,하지만 난 다시 집에 있었으면 좋겠다
다시 웨스트 덜위치에
우리 노래의 다음 부분으로 가기 전에
시간이 있는지 확인합시다
음악 제작은 여전히 정상적인 기능을 수행합니다 —
회로도하고,유혹하고,회귀하고 가르치는 사람들을 위한 배경 잡음
괜찮아,내가 불평한다고 생각하지 마
결국,그것은 단지 여가 시간,그렇지?
지금 나는 당신의 눈을 사랑—시간이 날아 방법을 참조하십시오
그녀는 증오하는 법을 배우고 있지만,너무 늦어서 그녀의 사랑과 같았습니다
그것은 단지 나를 위해 충분하지 않았지만 이 전에 죽는다는 느낌
거리가 거짓말을 말할 수있는 방법을 기억하십시오!
당신은 거의 그녀의 눈을 볼 수 있습니다,그것은 내가 그녀가 경멸인가 또는 당신?
당신은 너무 좋은 나와 내가 당신을 볼 수 있습니다 무엇이 그녀의 게임 그녀는 당신을 보고 그녀의 장소에서,단지의 경우 레이스
그리고 이기고,또 이기고
그녀는 단지 나를 위해 모든 것이 막 시작되었습니다
나는 더 향수병에 걸릴 때까지
이 느낌이 죽기 전에 그래서,거리가 우리에게 거짓말을 알려줍니다 방법을 기억…
아침에 노래 한 곡
밤에 다시 노래
내가 무슨 노래를 부르는지 정말로 모른다.
하지만 난 괜찮아진다고 느껴
내 셔츠 좋아한다고?
내 모자 맘에 들어?
오,하지만 당신은 나를 좋아하거나 그런 좋은 것을 결코 말하지 않습니다
나는요?
나는요?