Soldat Louis — Pavillon noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Soldat Louis의 노래 "Pavillon noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand mon corps n’pourra plus naviguer
Rongé par le sel des alizés
J’voudrais pas m’terrer comme un rat
Et crever sous les draps
D’une taule pour vieux cap hornier
J’préfèrerais qu'ça s’termine au comptoir
Avec un trop plein d’rhum dans l’cigare
Et puis m'écrouler sur les chopes
En traitant de salope
La mort qui était au rencart
Pavillon noir, viv’ment qu’on s’barre
Si un jour la mer nous jette alors dis
Qu’est’c’qu’on f’ra de nous
Pavillon noir, Bon Dieu d’histoire
Plus j’la hais plus j’la déteste plus je l’aime
Plus je l’aime plus que tout
Chaque fois qu’j’suis à terre j’me casse la tête
Ca d’vient plus une habitude qu’une fête
Les bordels j’les connais par coeur
Même s’ils réchauffent le coeur
Ta tranche d’amour tu l’achètes
J’vois pas pourquoi j’ai l’blues qui sommeille
J’ai une p’tite sur les genoux, une bouteille
Un black qui chante OLD MAN RIVER
En rêvant d'être ailleurs
Et v’là qu’pour moi c’est pareil
Demain quand j’retournerai à bord
Que je verrai s'éloigner ce port
Je n’penserai sûrement à rien non
Si j’me sens un peu con
Ca passera en mer du Nord
Dans ma piaule sous le crucifix ému
Ma pomme mes souvenirs mes bouquins d’cul
Et puis j'écrirai à ma mère
Que j’serai là cet hiver
Noël ensemble comme prévu
Y’a pas, c’est’c’bar-là qui m’fout les boules
Y’a trop d’bruit trop d’fumée trop d’viande saoule
J’refile ma boutanche au pianiste
Pour qu’il emmanche un twist
Et j’m’arrache avec la poule
Sa turne c’est pas l’palais d’l’Elysée
Y’a même rien qu’un pieu fait pour tringler
Je raque et j’m’endors tout de suite
Pas vraiment la grande frite
Que’qu’part j’ai d’jà embarqué
가사 번역
내 몸이 움직일 수 없을 때
무역 바람의 소금에 의해 갉아
난 쥐처럼 착륙하고 싶지 않아요
그리고 장의 밑에 죽으십시오
감옥에서 오래 된 케이프 호니에를 위해
차라리 카운터에서 끝내고 싶어요
시가에 럼이 너무 많아서
그리고 머그컵에 무너질
처리 창녀
데이트에 있던 죽음
검은 깃발,우리가 간 한
어느 날 바다가 우리를 던지면
우리는 우리에 대해 무엇을해야합니까
검은 파빌리온,역사의 신
내가 그녀를 더 싫어할수록 그녀를 더 사랑해
그 무엇보다 그를 더 사랑할수록
내가 쓰러질 때마다 나는 내 머리를 부러뜨린다.
파티보단 습관이야
내가 아는 매음굴
심장을 따뜻하게 하더라도
당신이 그것을 살 사랑의 당신의 조각
블루스가 왜 자는지 모르겠어
무릎 꿇고 병 하나
한 흑인 노래 옛 사람 강
다른 곳에 있다는 꿈
그리고 여기 나를 위해 같은 입니다
내일 내가 돌아오면
나는 이 항구가 멀리 움직이는 것을 볼 것이다
나는 아무것도 생각하지 않을 것이라고 확신한다.
내가 조금 바보 같은 느낌 경우
그것은 북쪽 바다에 통과 할 것입니다
십자가에 못 박힌 내 새장에서
내 애플 내 기억 내 엉덩이 책
그리고 나는 내 어머니에게 쓸 것이다
이번 겨울엔 내가 거기 있을 거라고
계획대로 함께 크리스마스
아니,내 배짱 따먹는 거
너무 많은 소음이 너무 많은 연기 너무 많은 고기 술에 취해 있습니다
피아니스트한테 팁을 주고
그를 위해 트위스트를 취할
그리고 암탉으로 내 자신을 찢어 버린다.
이 투른은 엘리제의 궁전이 아니다
스레딩을 위해 만든 지분 외에는 아무것도 없습니다
나는 균열과 바로 잠
아니 정말 큰 튀김
그'가야 부분은 이미 착수했다