Soledad — Compadre Qué Tiene El Vino 가사 및 번역
이 페이지에는 Soledad의 노래 "Compadre Qué Tiene El Vino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que antiguo payé tan raro,
Que extraña divinidad,
Que fuerza liberadora tiene el vino, que será???
Que se mezcla con la sangre,
Que le sube y es capaz
De desatarlo por dentro,
Compadre, y hacerlo hablar
Compadre, que tiene el vino
Que usted al tomar
Comienza a sentirse hombre
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere,
De su verdad,
Y es como si despertara
A la realidad.
Compadre, piense un poquito,
¿Que va a pasar
Si un día de estos la gente
Llega a tomar
El vino que necesita
Y empieza a hablar…
A hablar de lo que más quiere???
Que va a pasar???
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá,
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar su verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad.
Una vez le oí a un borracho,
Como diciendo un refrán:
Que el vino es «Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular…»
La parra chupa en el suelo
Tanta sangre fraternal
Que hay en la tierra vertida,
Que clama al cielo y está
Juntándose desde siglos,
Buscando hacerse escuchar;
La sangre de los hermanos,
Que amamos y ya no están.
De nuestros muertos queridos,
Que nunca nos dejarán…
De los que dieron la vida,
Porque amaron de verdad…
Los que eligieron morirse,
Por no saber traicionar…
Los que encontraron la muerte,
Buscando la libertad…
Los que dejaron sus huesos,
En Malvinas y Soledad
Como raíz enterrada, que algún día ha de brotar.
Tenía razón el borracho;
Pensando bien, es verdad
Que el vino libera al hombre
Y es fermento de amistad…
Que el vino es Sangre de Cristo
Porque es Sangre Popular
Imagínese, compadre,
Qué va a pasar
Si un día de estos
La gente llega a encontrar
Su vino que le han robado los mandamás.
Usted ya sabe, compadre,
¡Qué va a pasar!!!
Traigan el vino más vino,
Tráiganlo acá.
Que mi pueblo está callado
Y es hora que empiece a hablar…
Denle vino y vino bueno
Y ha de gritar Su Verdad…
Y ha de cantar para el mundo
Su canto de Libertad
가사 번역
이 얼마나 이상한 오래된 수취인,
어떤 이상한 신성,
와인은 무엇을 해방시키는 힘이 있고,그것은 무엇을 할 것입니까???
피와 섞여있군,
즉 그를 얻고 그는 할 수있다
안에서 풀어요,
컴패드르,말하게 만들어
와인을 가지고 컴프레,
복용 할 때 당신
남자 느낌을 시작
그리고 이야기 시작…
그가 가장 원하는 것에 대해 이야기하기,
그의 진리의,
그리고 그것은 마치 내가 깨어
현실.
컴프레,조금 생각,
무슨 일이 일어날 지
요즘 사람들 중 하나가
걸릴 얻을
당신이 필요로 하는 포도주
그리고 이야기 시작…
당신이 가장 원하는 것에 대해 이야기???
무슨 일이 일어날 지???
와인을 더 가져와 와인,
이리로 데려와,
내 백성들은 침묵했다고
이제 얘기할 시간이에요…
그에게 포도주와 좋은 와인을 주십시오
그리고 그는 자신의 진실을 소리해야합니다…
그리고 세계를 위해 노래해야 해
그의 자유의 노래.
술취한 얘기 한 번 들었어,
마치 속담처럼:
그 와인은"그리스도의 피"입니다
인기 혈액이기 때문에…»
포도 나무는 바닥에 짜증
너무 많은 형제 피
부은 땅엔 뭐가 있지?,
누가 천국에 울고
수세기 동안 함께 오는,
듣고 싶은;
이 형제의 피,
우리는 사랑하고 그들은 사라 졌어요.
우리의 사랑하는 죽은 자의,
그들은 우리를 떠나지 않을 것입니다…
생명을 준 사람들의,
그들이 정말로 사랑했기 때문에…
죽기로 한 자들,
배신하는 법도 모르고…
죽음을 발견한 사람들,
자유를 찾는 중…
그들의 뼈를 떠난 사람들,
말비나스와 솔레다드에서
묻힌 뿌리로,어느 날 새싹이 있어야합니다.
술취한 게 옳았어;
두 번째 생각에,그것은 사실입니다
그 와인은 남자를 풀어줍니다
그리고 그것은 우정의 누설입니다…
그 와인은 그리스도의 피입니다
인기 혈액이기 때문에
상상해,컴프레,
무슨 일이 일어날 지
이러한 일 중 하나 경우
사람들은 찾을 얻을
그의 와인은 통치자에 의해 도난 당했다.
알잖아,컴프레,
무슨 일이 일어날 지!!!
와인을 더 가져와 와인,
이리로 데려와
내 백성들은 침묵했다고
이제 얘기할 시간이에요…
그에게 포도주와 좋은 와인을 주십시오
그리고 그는 자신의 진실을 소리해야합니다…
그리고 세계를 위해 노래해야 해
그의 자유의 노래