Soledad — Cuando Me Abandone Mi Alma 가사 및 번역
이 페이지에는 Soledad의 노래 "Cuando Me Abandone Mi Alma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando me abandone el alma
Cumpliendo con mi destino
Se irá con ella mi sombra
Mi sangre espesa de grillos
Cantará en el joven cauce
De los ríos de mis hijos.
Quizás añore en mi muerte
Cosas sencillas, mi casa,
Algún sueño no cuajado
Mi hermosa y dulce nostalgia
Que siento cuando me acuden
Los olores de mi infancia.
La noble cara del campo
O matear un día llovido
Oír en el campo anciano
El coyuyal de changuitos
Y esos vinos guitarreados
En un remanso de amigos.
Cuando inaugures mi muerte
No llores mi noche negra
Sembrame en mi pago y luego
Tapame con chacareras
Para que mi alma se lleve
El corazón de mi tierra.
Voy a añorar cuando muera
La tibia miel de tus labios
Tu boca enjambre de besos
Y todos nuestros pecados
Aquellos que a mi existencia
Dieron sentido y amparo.
En el más allá quisiera
Encontrarme en un camino
Con aquel árbol que fuera
Un pueblo de arpas y nidos
Hoy mi mesa y mi guitarra,
Mañana mi último abrigo.
La muerte vive celosa
De mí amada flor la vida
Dicen que me anda buscando
Ojala si un día me pilla
Me hallé machao y cantando
Pa´ que se muera de envidia.
Cuando inaugures mi muerte
No llores mi noche negra
Sembrame en mi pago y luego
Tapame con chacareras
Para que mi alma se lleve
El corazón de mi tierra.
가사 번역
내 영혼이 나를 떠날 때
내 운명을 실현
내 그림자는 그녀와 함께 갈 것입니다
귀뚜라미의 나의 두꺼운 피
이 노래 에 이 젊 침대
내 아이들의 강에서
아마도 나는 내 죽음에 오래
간단한 것들,내 집,
어떤 꿈이
내 아름답고 달콤한 향수
그들이 나에게 올 때 내가 느끼는 것
내 어린 시절의 냄새.
시골의 고귀한 얼굴
또는 비오는 날을 죽여라.
옛 필드에 듣기
창구이토의 유얄
그리고 그 기타 와인
친구들의 피난처에요
내 죽음을 맞이할 때
울지 마 내 검은 밤
내 월급에 뿌리고
차카레라스로 나를 가려
내 영혼을 빼앗기 위해
내 땅의 심장.
내가 죽으면 그리울 거야
당신의 입술의 따뜻한 꿀
키스의 당신의 입 떼
그리고 우리의 모든 죄
나의 존재에 사람들
그들은 의미와 보호를 주었다.
내가 원하는 내세에서
길 위에서 날 찾아
그 나무랑
하프와 둥지의 마을
오늘 내 테이블과 기타,
내일 내 마지막 코트.
죽음의 삶 질투
내 사랑하는 꽃 생활에서
날 찾는다고 하던데
나는 어느 날 그가 나를 잡는다 바랍니다
나는 나 자신을 발견하고 노래
질투로 죽을 거야
내 죽음을 맞이할 때
울지 마 내 검은 밤
내 월급에 뿌리고
차카레라스로 나를 가려
내 영혼을 빼앗기 위해
내 땅의 심장.