Soledad — Pilchas Gauchas 가사 및 번역
이 페이지에는 Soledad의 노래 "Pilchas Gauchas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pilchas gauchas con orgullo
Me gustan lucir a mí
Porque ando cantando coplas
Que en esta tierra aprendí
No puede querer la madre
Aquel que fue abandona’o
Así es parte de mi pueblo
Extranjero en mi lugar
Saber de la antigua Grecia y
La historia universal
Seguro que nos ayuda
En la vida cultural
Que cultivemos la música
De algún lejano país
Seguro que no es peca’o
Si conozco la de aquí
Pero si ando musiqueando
El canto de otro lugar
Sin conocer un estilo, una vagüala
Un balseao, guacho de nuestra cultura
Extranjero en su lugar
Que Fierro me suene extraño
O Lugones sea ignorao
Eso sí que causa daño
Extranjero en su lugar
Gente culta en capitales
Viven de espalda al país
Copiándoles hasta el tranco
Y en el modo de vestir
A los países lejanos
Que nos vienen a vivir
Le hacemos el caldo gordo
Al mismo que criticamos
Y se pierde en la memoria
Del dolor de los hermanos
Que con sus huesos sembraron
Este suelo americano
Y así que pasó y nos pasa
Todito lo que pasó
Nos manosearon enteros
La pucha que lo tiró
El pueblo quedó con poco
Después de poner su empeño y
No imaginen ni en sueños
Que algún día cambiará
Si no se nos llena el alma
De profunda indialidad
Pongamos la pata en tierra
Desnudemos la verdad
Y enterémonos que hay muchos
Que aunque hayan nacido acá
Son extraños en el pago
Extranjero en mi lugar
Viven mirando la Europa o
El piratón imperial
Y si te ven pilchas gauchas
Dicen que andás disfrasa’o
Ay, ay ay ay vi’a di’r parando
Soy un criollo nada más
No vengo a buscar su aplauso
Sólo quiero tu hermandad
가사 번역
가우체 필차
나 자신처럼 보이고 싶어
난 불발탄이야
이 세상에서 내가 배운
어머니를 사랑 할 수 없다.
버림받은 자
그건 내 사람들의 일부야
외국인 에 나 장소
고대 그리스에 대한 지식과
보편적 역사
나는 그것이 도움이 확신합니다.
문화 생활
우리가 음악을 재배하자
먼 나라에서
피카오도 아니겠죠?
내가 여기 하나를 알고 있다면
하지만 만약 내가 음악을 연주하고 있다면
다른 장소의 노래
스타일을 모른 채,애매
우리 문화의 구아초 발세아오
대신 외국인
그 철은 나에게 이상한 소리
또는 장소는 무지 입니다
아프네
대신 외국인
수도 배양 된 사람들
그들은 국가에 그들의 뒤에 살고 있습니다
피치에 복사
그리고 드레스의 방법으로
먼 나라에
우리가 살기 위해서
우리는 지방 국물을 만들
우리가 비판 같은 하나
그리고 그것은 메모리에 손실됩니다
형제들의 고통
그들의 뼈와 함께 그들은 파종
이 미국 토양
그리고 그것은 일어 났으며 우리에게 일어납니다
모든 일이
그들은 우리를 전체 모색.
그것을 던졌다 푸차
이 마을은 작은 남아 있었다
그의 노력을 두기 후에
꿈속에서도
그 어느 날 변경됩니다
우리의 영혼이 가득 차 있지 않다면
깊은 인도의
다리를 땅에 내려놓자
의 진실을 제거하자
그리고 많은 사람들이 있다는 것을 알아 보자
여기서 태어났지만
그들은 지불에 낯선 사람
외국인 에 나 장소
그들은 유럽을 찾고 살고 또는
제국 해적
그리고 만약 당신이 가우초 필차스를 본다면
그들은 당신이 변장하고 있다고 말한다.
아,아,아 아 디
난 그냥 크레올 사람일 뿐이야
박수를 받으러 온 게 아니에요
난 그냥 당신의 자매