Something For Kate — California 가사 및 번역
이 페이지에는 Something For Kate의 노래 "California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m all chalked out on the ground by the curtain call.
All of the sharp observations are a paper trail forty stories tall,
Where any conclusions might slip through my fingers.
As I’m listening to the story she’s telling now…
It’s a beautiful life,
It’s a beautiful lie.
When it’s late she’s still talking about California.
Where the distance from the myth has never been greater.
From the sea to the boulevard stretching her arms to the desert.
It’s a beautiful life,
Such a beautiful lie…
It’s a beautiful life,
But she’s leading me one step behind
With a promise one day we’ll arrive
And if she ever runs out of California,
She’s always got, she’s always got last summer
In a state of mind with occasional tremors
It’s a beautiful life
Under restless and fluroescent skies
She’s all coloured all into the lines, lines, lines, lines, lines…
It’s a beautiful life
And she’s leading me one step behind
With a promise one day we’ll arrive, one day we’ll arrive, one day we’ll arrive.
When I get there I…
When I get there I…
I’m always one step behind…
가사 번역
커튼콜로 바닥에 다 박혔어
날카로운 관찰은 모두 사십 층 높이 종이 흔적이다,
어디 결론은 내 손가락을 통해 미끄러 수 있습니다.
그녀가 지금 말하는 이야기를 듣고 있습니다…
그것은 아름다운 삶입니다,
그것은 아름다운 거짓말.
늦은 때 그녀는 여전히 캘리포니아에 대해 얘기하고.
신화로부터 멀리 떨어진 곳은 결코 커지지 않았다
바다에서 사막까지 팔을 뻗고
그것은 아름다운 삶입니다,
그런 아름다운 거짓말…
그것은 아름다운 삶입니다,
그러나 그녀는 한 걸음 뒤로 나를 인도합니다
언젠간 약속이 있어
그리고 만약 그녀가 캘리포니아에서 다 떨어진다면,
그녀는 항상 있어,그녀는 항상 있어 지난 여름
가끔 떨림을 가진 마음의 상태
그것은 아름다운 삶입니다
불안하고 유창 한 하늘 아래
그녀는 모두 선,선,선,선으로 착색됩니다…
그것은 아름다운 삶입니다
그리고 그녀는 나를 한 걸음 뒤로 인도하고 있습니다
언젠간 약속이 있을 거야 언젠간 도착할 거야 언젠가 도착할 거야
내가 거기에 도착하면…
내가 거기에 도착하면…
나는 항상 한 걸음 뒤에있어…