Son House — Downhearted Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Son House의 노래 "Downhearted Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got up this mornin'
Feelin' sick and bad
I’m thinkin' 'bout the good time
That I once have had
I said, I got up this mornin'
And I said, I’m feelin' so sick and bad
Yeah, I’m just thinkin' 'bout the good times, children
That I, I once have had
Did you ever love
When they didn’t love you?
You know there wasn’t satisfaction
Didn’t care what in the world you do I said you ever love
I said, when they did not love you?
Yeah, didn’t look like there’d be satisfaction
Didn’t care what in this old world you do I tell her come here little girl
Why don’t you sit down on my knee?
I just wanna tell you how
You have been treatin' me I said, run here little girl
I said sit right down here on my knee
You know, I just wanna tell you
Just how you’ve been treatin' me You know, that’s a shame
Ole dirty shame
I’m so sorry the day, honey
I ever knowed your name
I said, you know that’s a shame
I said, it’s a low down, ole dirty shame
Oh, the way you been treatin' me Is a low down, ole dirty shame
You know, love, love is a worried
Old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so hard to please
I said, love
I said, is a worried old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so confound hard to please
You know, I go into my room
I sat down and cried
I didn’t have no blues
But I wasn’t satisfied
Yes, I went in my room
And I said, and I sat down and I cried
Yes, I didn’t have no blues
But I just wasn’t satisfied
You know, did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You had two mind to leave here
And you didn’t have but one such stay
Did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You know you had two mind to leave here
But you didn’t have but one such stay
가사 번역
아침에 일어났어
아프고 나쁜 느낌
나는 좋은 시간을'한판 승부'생각 해요
내가 한 번
아침에 일어났다고 했잖아
그리고 내가 말했듯이,나는'너무 아프고 나쁜 느낌'했다
그래,난 그냥'좋은 시간,아이들을'생각 해요
내가,나는 한 번 있었다
당신은 이제까지 사랑 했습니까
널 사랑하지 않았을 때?
만족감이 없었다는 거 알잖아
네가 세상에서 뭘 사랑하는지 상관 안 했어
그들이 당신을 사랑하지 않았을 때 나는 말했다?
응,만족할 것 같지 않았어
이 늙은 세상에선 뭘 하든 상관 안 했어
내 무릎에 앉지 그래?
난 그냥 어떻게 당신을 말하고 싶어
내가 말했잖아,여기서 뛰라고
무릎 꿇고 앉아서
그냥 말해주고 싶어
네가 날 얼마나 대했는지 알아?
늙은 더러운 수치
오늘 정말 미안해,여보
네 이름을 알고 있었어
부끄럽다는 거 알아?
나는 그것이 낮은 다운,늙은 더러운 수치이다,말했다
오,당신이 나를 대하는 방식은 낮은 다운,더러운 올레 수치이다
사랑,사랑은 걱정돼
오래된 심장 질환
당신이 사랑하는 바로 그 사람처럼
제발 힘들어요
나는 사랑을 말했다
나는 걱정 오래된 심장 질환입니다 말했다
당신이 사랑하는 바로 그 사람처럼
너무 당황해서 그런가?
난 내 방에 들어가
나는 앉아서 울었다
블루스는 없었어요
그러나 나는 만족하지 않았다
네,제 방에 들어갔어요
그리고 나는 말했다,나는 앉아서 울고
네,블루스는 없었어요
그러나 나는 단지 만족하지 않았다
아침에 일어나본 적 있어?
블루스 세 가지 방법으로?
두 명이서 여길 떠나야 했어
그리고 당신은 그런 숙박 하나만하지 않았다
아침에 일어나본 적 있어?
블루스 세 가지 방법으로?
여길 떠나야 할 마음이 두 개였다는 거 알지?
하지만 당신은 그런 숙박 하나만하지 않았다