Son House — Government Fleet Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Son House의 노래 "Government Fleet Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An' I’m knockin' on her door
She said she’s tired of me
Don’t want me here no more
She said, «Stop your pissin', moanin' and groanin'
Or sleep outside with them dogs»
Now honey, let me please explain
'Cause I didn’t mean you no wrong
I didn’t mean to hurt you, baby
I wouldn’t do that to you
She said, «Bite your lip, now, sweet child
You’re the bastard son of a thousand blues»
Well, my daddy was gone by the day I was born
And my mama I have never seen
I was born in the back of a black Cadillac
And raised by a Gypsy queen
And as a child I was hell gone wild
Raised in the eye of a storm
By the time I was ten, I was doing time again
'Cause I knew what that gun was for
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, tell me mama, what am I gonna do?
Ladies have come and ladies have gone
But there’s one I remember quite well
Years have gone past but her memory lasts
But the stories I cannot tell
Well, I’ve lived and I’ve lied
And I’ve loved and I’ve tried
To put my soul to good use
Guess I’m s*** out of luck
'Cause that name, it just stuck
I’m the bastard son of a thousand blues, dig
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, tell me, what am I gonna do?
Oh no no, I’m the bastard son of a thousand blues
Oh no no, I don’t know, what am I gonna do?
Oh no no, b-b-bastard's, bastard’s son, bastard son, baby
Oh no no, I don’t know what I’m gonna do
Oh no no, I’m the bastard, bastard, bad, bad (?)
I’m the bastard, I’m the bastard son of a thousand blues
An' I’m knockin' on her door
She said she’s tired of me
가사 번역
내가 그녀를 때려눕히고 있어
나 때문에 질렸어
더 이상 여기 있기 싫어요
그녀는 말했다,"너의 pissin',신음'및 신음'을 멈추십시요
또는 그들과 함께 외부 수면 개»
여보,내가 설명할게
네가 틀렸다는 뜻은 아니었어
널 다치게 하려던 건 아니었어
난 그런 짓 안 해
그녀는 말했다,"입술,지금,달콤한 아이를 물린
당신은 천 블루스의 자식입니다»
내가 태어난 날 아버지는 돌아가셨어
그리고 내 엄마는 내가 본 적이 없다
난 검은 캐딜락 뒤에서 태어났어
그리고 집시 여왕에 의해 제기
그리고 어렸을 때 나는 지옥 야생 갔다
폭풍의 눈 속에서
내가 10 살 때 쯤,나는 다시 시간을 벌고 있었다
그 총이 뭔지 알았으니까
오,아니,나는 천 블루스의 자식 아들입니다
오,안돼,내가 뭘 해야할지 모르겠어.
오,아니,나는 천 블루스의 자식 아들입니다
안 돼,엄마,어떻게 해야 돼?
숙녀가 와서 숙녀가 사라졌습니다
그러나 나는 아주 잘 기억
수년이 지났지만 기억은 오래가지
그러나 내가 말할 수없는 이야기
난 살았고 거짓말을 했어
그리고 나는 사랑하고 나는 시도했다
내 영혼을 잘 이용하려고
나는 운이 없어
그 이름,그냥 붙어 있기 때문에
나는 천 블루스의 자식 아들이야,발굴
오,아니,나는 천 블루스의 자식 아들입니다
오,안돼,내가 뭘 해야할지 모르겠어.
오,아니,나는 천 블루스의 자식 아들입니다
오,안돼,말해 봐,내가 어떻게 할건데?
오,아니,나는 천 블루스의 자식 아들입니다
오,안돼,나도 몰라,어떻게 해야하지?
Oh no no,b-b-놈,나쁜 놈들아 아들,아
오,안돼,내가 뭘 해야할지 모르겠어.
오,아니,내가 나쁜 놈,나쁜 놈,나쁜(?)
난 개자식이고 블루스의 사생아다
내가 그녀를 때려눕히고 있어
나 때문에 질렸어