Son Volt — I've Got to Know 가사 및 번역
이 페이지에는 Son Volt의 노래 "I've Got to Know"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got to know, yes, I’ve got to know, friend;
Hungry lips ask me wherever I go!
Comrades and friends all falling around me
I’ve got to know, yes, I’ve got to know.
Why do your war boats ride on my waters?
Why do your death bombs fall from my skies?
Why do you burn my farm and my town down?
I’ve got to know, friend, I’ve got to know!
What makes your boats haul death to my people?
Nitro blockbusters, big cannons and guns?
Why doesn’t your ship bring food and some clothing?
I’ve sure got to know, folks, I’ve sure got to know!
Why can’t my two hands get a good pay job?
I can still plow, plant, I can still sow!
Why did your lawbook chase me off my good land?
I’d sure like to know, friend, I’ve just got to know!
What good work did you do, sir, I’d like to ask you,
To give you my money right out of my hands?
I built your big house here to hide from my people,
Why you crave to hide so, I’d love to know!
You keep me in jail and you lock me in prison,
Your hospital’s jammed and your crazyhouse full,
What made your cop kill my trade union worker?
You’ll hafta talk plain 'cause I sure have to know!
Why can’t I get work and cash my big paycheck?
Why can’t I buy things in your place and your store?
Why do you close my plant down and starve all my buddies?
I’m asking you, sir, 'cause I’ve sure got to know!
가사 번역
그래,알아야겠어 친구;
내가가는 곳마다 배고픈 입술이 나에게 물어!
동지와 친구들은 모두 내 주위에 떨어지는
알아야겠어 그래 알아야겠어
왜 당신의 워보트가 내 물에 타지?
왜 당신의 죽음 폭탄은 내 하늘에서 떨어질합니까?
왜 내 농장과 내 마을을 불태워?
나도 알아,친구 알아야겠어!
왜 당신 보트가 내 부하들에게 죽음을 가져다주죠?
니트로 블록버스터 큰 대포와 총?
왜 당신의 배는 음식과 옷을 가져 오지 않습니까?
꼭 알아야 해요,여러분!
왜 내 두 손이 좋은 급여 직업을 얻을 수 없습니까?
난 아직도 쟁기 수,공장,난 여전히 뿌릴 수!
왜 네 로북이 내 좋은 땅에서 날 쫓아왔어?
알고 싶어,친구,난 그냥 알고있어!
무슨 일을 하셨는지 여쭤보고 싶은데요,
내 손에서 바로 내 돈을 주고?
나는 내 백성들로부터 숨기기 위해 당신의 큰 집을 지었습니다,
왜 당신이 그렇게 숨길 갈망,나는 알고 싶어요!
날 감옥에 가두면 감옥에 가두잖아,
병원에 걸리고 정신병원이 꽉 찼어요,
왜 당신 경찰이 내 노동 조합원을 죽였죠?
내가 알아야 하니까 해프타한테 말해!
왜 나는 일을하고 내 큰 월급을 현금으로 할 수 없습니다?
내가 왜 당신 집이랑 가게 물건을 살 수 없는 거죠?
왜 내 식물을 닫고 내 친구들을 굶어주는거야?
제가 묻고 싶은건,선생님,왜냐면 전 확실히 알아야 하니까요!