Sonata Arctica — Christmas Spirits 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "Christmas Spirits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Hey, why don’t you sit down, children.
Grandpa’ll tell you a little story.
Not so long time ago, perhaps it was even last
Christmas, who’s to say.
The following story took place in far north.
In a beautiful place where northern lights dance
in the wintry sky and millions of stars with
smiling moon oversee this magical play.
They call this place Lapland.
As you know, this is where Santa Claus lives
together with Mrs. Santa and countless elves
and other creatures.
Usually things go as planned, but one day,
somehow, one of the elves found Santa’s secret
cabin filled with Christmas spirits…
An event that almost ruined Christmas.»
Undecked halls, this seems fishy
Rudolph’s running down to Santa’s shack
«The elves are gone! The times are busy!
«I cannot build the toys with one pair of hands»
Oh my, the empty shelves, they found the hidden
Spirits of last Christmas, «Now I see…
Fuel yer nose, we’ll search the city
Those guys will drink the world a dry of Irish things»
«Run, Rudolph run, with bells and whistles
We’re searching every bar and guest house»
The Santa’s call they’ll heed, soon wobble
In a circle round the tilted Christmas tree
«Santa, pretty please,
Won’t you let us have more Irish tea for
We’ll be fuelled by Christmas Spirits
From this day on 'till the end of times»
«Why you little tea glazed monsters
These toys I see, they’re not exactly for children, I believe…
You’ve gotta be out of your minds
These are toys of a different kind
What would you do with THIS one anyway…"
«Here's what we’ll do… NOW!»
«Undo the mess, get back in the line now
Then go, build toys and a fiddle
24 days and nights in the moonlight
You’ll work and here is a riddle»
«What doesn’t have feet, still runs away… it’s time»
«Alright, back to work now»
«So once again all was well in the house of Santa.
Toys were built and gifts got packed, as usual.
But every now and again you may just get something…
You did not really wish for.
And well, now you should have an idea why…»
«Enough with that infernal yodelling! Get to work!!»
«Yeah, yeah, yeah!!!"·$%/&@!!»
«Ohh shut up you!!»
«And this, children, is when Santa learned to hide his
Christmas spirits from the elves.
But you know, still, sometimes, during Christmas holidays,
if you are quiet and smell really carefully,
you just may find a tiny trail of Christmas spirit
in your very own home.
Now, time to turn in. Go go go.
Good night."
가사 번역
"이봐,앉지 그래,얘들아.
할아버지는 당신에게 작은 이야기를 할 것입니다.
그렇게 오래 전에 아마도 그것은 심지어 마지막
크리스마스,누가 말을합니다.
다음 이야기는 멀리 북쪽에 일어났다.
오로라가 춤을 추는 아름다운 곳에서
겨울의 하늘과 함께 별의 수백만
웃는 달이 마법의 놀이를 감독합니다.
라플란드라고 불러
아시다시피 여기가 산타클로스가 사는 곳이에요
산타와 수많은 엘프와 함께
그리고 다른 생물.
계획대로 보통 일이 진행되는데,어느 날,
어떻게 든 엘프 중 한 명이 산타의 비밀을 발견했습니다
크리스마스 정신으로 가득 찬 오두막…
크리스마스를 거의 망친 이벤트.»
미정 홀,이것은 비린내가 보인다
루돌프가 산타의 오두막으로 달려가
"엘프는 사라 졌어요! 시간은 바쁜!
"나는 한 쌍의 손으로 장난감을 만들 수 없다»
오,내,빈 선반,그들은 숨겨진 발견
지난 크리스마스의 영혼,"지금 나는 본다…
연료 예르 코,우리는 도시를 검색 할 수 있습니다
그 사람들은 세상을 아일랜드의 건조로 마실 것입니다»
"실행,루돌프 실행,종과 경적
우리는 모든 바 및 게스트 하우스를 찾고 있습니다»
산타의 전화 그들은주의 것이다,곧 흔들
기울어 진 크리스마스 트리 라운드 원에서
"산타,예쁜 제발,
아이리쉬 차 더 마시게 놔두지 않겠니?
우리는 크리스마스 영혼에 의해 연료가 될 것입니다
오늘부터 마지막까지»
"왜 당신은 작은 차 글레이즈 몬스터
내가 보는 이 장난감은 아이들을 위해 정확하게 이지 않는다,나는 믿는다…
정신 나갔어야지
이 장난감은 다른 종류의 장난감입니다
이 하나를 어쨌든 어떻게 할 것입니까…"
"여기에 우리가 지금...»
"혼란을 취소,지금 라인에 다시 얻을
그런 다음 장난감과 바이올린을 건설하십시오
달빛에서 24 일 밤
당신은 일을하고 여기에 수수께끼 입니다»
"발이 없는 것,여전히 도망치는 것...»
"좋아,이제 다시 일해라»
"그래서 다시 한 번 모두 산타의 집에 잘 있었다.
장난감이 만들어지고 선물은 평소와 같이 포장되었다.
그러나 모든 이제 다시 당신은 뭔가를 얻을 수 있습니다…
정말 그러고 싶지 않았군요
그리고 글쎄,지금 당신은 왜 아이디어를 가져야한다…»
"그 지옥 요들 그만! 일하러 가!!»
"그래,그래,그래!!!"·$%/&@!!»
"오,닥쳐!!»
"그리고 이것은 산타가 그의 것을 숨길 것을 배웠을 때입니다
엘프들의 크리스마스 정신
하지만 당신은 크리스마스 휴가 동안,여전히,때로는 알고있다,
만약 당신이 조용 하 고 정말 신중 하 게 냄새,
당신은 크리스마스 정신의 작은 흔적을 찾을 수 있습니다
네 집에서
자,이제 돌아갈 시간이다. 가,가
좋은 밤 되세요."