Sonata Arctica — Closer to an Animal 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "Closer to an Animal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a man
You fell down from that apple tree
The other day with me We had already forgotten
We one day crawled up From the sea
Imagine now
If we one day could build
A flying contraption and see the world
What if we could somehow
Store knowledge in a cloud
Draw a smiling face on the moon
Find the meaning of life
Riding the crest of our time
With bravado, soon complete
Will we see a new one rise behind us A new chance, a new world
Our wave
It’s about to break
And we’re about to dive in the void
It echoes our fall
Our paean to avarice
I think we’re closer to an animal
Every day, till we fall…
Can you believe
We have all those eyes high in the sky
And we can now see the world
One thing truly makes me blind
The wisdom of hindsight
The eye in my own hand
Riding the crest of our time
With bravado, soon complete
Will we see a new one rise behind us A new chance, a new world
I think I’m closer to an animal
Every day, till I fall…
If you want it all
You can have it all
But greed raises oceans too
When the glacier of Our broken dreams
Melts in your champagne glass
Someone knocks on your door
Four times…
Sand in your hour glass
Every grain is a day falling
Finding it’s rightful place
If you want it all
You can have it all
But greed raises oceans too
When the glacier of Your broken dreams
Melts in your champagne glass
Do we need it all
We can have it all
Our greed will raise oceans soon
And the glacier of Our human dream
Gone with the champagne glass
In the sea
«I am a man
In the grand scheme of things
Only minutes have passed
Since I crawled up from the sea
But already
I’ve built a flying contraption
And seen the world
I’ve drawn a smiley face on the moon
And stored knowledge in a cloud
…What a wonderful gift our mind is.
But why am I using ot To destroy this beautiful planet…
My only home.
If it defines me, if it makes me a human,
I need to get closer to my inner animal.»
가사 번역
나는 남자
사과 나무에서 떨어졌어
나와 함께 다른 날 우리는 이미 잊고 있었다
언젠가 바다에서 기어왔어요
지금 상상해보십시오
우리가 언젠가 구축 할 수 있다면
비행 진기한 세계를 볼
우리가 어떻게 든 할 수 있다면
클라우드에 지식 저장
이 달에 웃는 얼굴 그리기
삶의 의미를 찾기
우리 시대의 도가머리 타기
브라바도와 함께 곧 완료
우리는 새로운 기회,새로운 세계를 우리 뒤에 새로운 한 상승을 볼 수 있습니까
우리의 파동
곧 무너질 거야
그리고 우리는 곧 공허함에 뛰어들 것입니다
그것은 우리의 가을 에코
탐욕에 우리의 paean
동물들과 가까워진 것 같아
매일,우리가 떨어질 때까지…
당신은 믿을 수 있습니까
우리는 하늘에 그 모든 눈을 높이 가지고있다
그리고 우리는 지금 세계를 볼 수 있습니다
한 가지는 정말 나를 장님하게 만든다
돌이켜 보면 지혜
내 손에 있는 눈
우리 시대의 도가머리 타기
브라바도와 함께 곧 완료
우리는 새로운 기회,새로운 세계를 우리 뒤에 새로운 한 상승을 볼 수 있습니까
나는 동물에 가까운 것 같아요
매일,내가 쓰러질 때까지…
당신이 그것을 모두 원하는 경우
당신은 그것을 모두 가질 수 있습니다
그러나 탐욕은 너무 바다를 발생시킵니다
우리의 깨진 꿈의 빙하
샴페인 글래스에서 녹기
누군가가 당신의 문에 노크
네 번…
당신의 시간 유리에 모래
모든 곡물은 하루 떨어지는
그것을 찾는 것은 정당한 장소입니다
당신이 그것을 모두 원하는 경우
당신은 그것을 모두 가질 수 있습니다
그러나 탐욕은 너무 바다를 발생시킵니다
당신의 깨진 꿈의 빙하
샴페인 글래스에서 녹기
우리는 그것을 모두 필요로합니까
우리는 그것을 모두 가질 수 있습니다
우리의 탐욕은 곧 바다를 올릴 것입니다
그리고 우리 인간의 꿈의 빙하
샴페인 글래스로 갔어
이 바다
"나는 남자
사물의 웅대 한 계획에서
몇 분 만 지났습니다
바다에서 기어 올라온 이후로
그러나 이미
나는 비행 진기한를 만들었습니다
그리고 세상을 보았다
나는 달에 웃는 얼굴을 그렸다
그리고 클라우드에 저장된 지식
우리의 마음은 얼마나 멋진 선물입니다.
하지만 왜 이 아름다운 행성을 파괴하기 위해 오트를 사용하고 있는가…
내 유일한 집.
그게 날 정의한다면,나를 인간으로 만든다면,
나는 내면의 동물에 가까이 얻을 필요가있다.»