Sonata Arctica — Flag in the Ground 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "Flag in the Ground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«In the days when lands were few, and man sometimes had no chance but sell his
soul to his landlord to make a living…
In far and away country, they gave acres of land away for free, to all able to claim it…
Ships sailed across the great seas, fortunes were made and dreams shattered…
Sometimes couples were torn apart, for all they could afford… was one ticket.»
Leaving my life behind
My young love and the unborn
Only have a lock of her hair…
and burning love inside
After forty work-filled days and sleepless nights,
the sails are lit by the lights of Boston
…and here we go…
Off the ship! Towards the adventure, the one to define our lives.
Daily grind and a tiny room.
«I got here safe, Love.
I have an address, until spring, then I shall race for the land,
hope to hear from you soon…»
Her letter reads…
«Please let me know everything’s alright
Thinking about you, 'though you’re out of sight every night, when I’m turning
in, my tears find me.
Please hurry, dear, come back and rescue me…»
«Now that I have made the dollars we need for the dream.
The best horse I’ve ever seen, a carriage and everything I need…
I will make my way to the great unknown
Every moment I wish you were here with me now…
«Please let me know everything’s alright…»
«No, I’m not a stranger, among the people in here…
Yet I have never felt so alone…
At high noon the sound will boom, and I will start racing for the land we can
call home.»
«I stuck my… flag in the ground, screaming 'n shouting,
I’ve never felt so proud, Love!
We are free from eternal serfdom!
I’m gonna bring you home, my light!»
«Nine, eight, seven, six, counting the days. SOLO!»
«Five, four, three, two, together forever! SOLO!»
I made my way into the great unknown
Land by the river, and a new built home.
I am the land and the land is me Freedom is everything and we are free
I made my way into the great unknown
Land by the river, and a new built home.
Every night, when I’m looking at the full moon rising
I hold you and know that we are free…
가사 번역
"땅이 몇 살 때,그리고 남자는 때때로 기회가 없었다 그러나 그의 판매
그의 집주인에 영혼 생활을 만들기 위해…
멀리 떨어져 국가에서,그들은 그것을 주장 할 수있는 모든,멀리 무료로 땅 에이커를 주었다…
배는 운을 만들어 꿈을 산산조각,큰 바다를 가로 질러 항해…
가끔 커플들이 갈라졌는데,그들이 감당할 수 있는 건 딱 한 권이었어.»
내 인생을 버리고
내 젊은 사랑과 태어나지 않은
단지 그녀의 머리의 잠금을 가지고…
그리고 불타는 사랑 안에
40 일이 가득한 날과 잠못드는 밤 후에,
돛 보스턴 의 빛에 의해 조명된다
...그리고 여기에 우리가 간다…
배에서 내려! 모험을 향한 것은,우리의 삶을 정의 할 수있는 것입니다.
매일 갈기와 작은 방.
"나는 여기에 안전 얻었다,사랑.
주소가 있어 봄이 올 때까지,
곧 당신에게서 듣고 희망…»
그녀의 편지 읽기…
"다 괜찮은지 알려줘요"
매일 밤 눈을 안 뜨고 있지만
에서,내 눈물이 나를 찾을 수 있습니다.
제발 서둘러,애야,돌아와 나를 구해줘.…»
"이제 나는 우리가 꿈을 위해 필요한 달러를 만들었습니다.
내가 본 최고의 말,마차,필요한 모든 것…
나는 위대한 미지의 길을 만들 것입니다
네가 나와 함께 있었으면 하는 매 순간…
"다 괜찮은지 알려줘요"…»
"아니,난 여기 사람들 사이에 낯선 사람이 아니에요…
그러나 나는 그렇게 혼자 느껴본 적이 없다…
정오가 되면 소리가 터질 거고 난 우리가 할 수 있는 땅을 경주할 거야
집에 전화해요»
"나는 내 깃발을 땅에 붙였다.,
정말 자랑스럽구나
우리는 영원한 섬에서 자유롭습니다!
집에 데려다 줄게,내 빛!»
"아홉,여덟,일곱,여섯,일을 계산합니다. 솔로!»
"5,4,3,2,영원히 함께! 솔로!»
나는 위대한 미지에 내 길을 만들었다
강에 의해 토지,새로운 내장 집.
난 땅이고 땅은 내게 자유고 우린 자유다
나는 위대한 미지에 내 길을 만들었다
강에 의해 토지,새로운 내장 집.
매일 밤 보름달이 뜨는 걸 볼 때
나는 당신을 잡고 우리가 무료 것을 알고있다…