Sonata Arctica — I Have a Right 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "I Have a Right"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Father, there’s a little flower
Beautiful and different, all alone… All alone…
Is it so, Dad? I’m not supposed to Make the world anew, and be like you? Am I you?
Give me the gift to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
…Right to be heard,
To be seen, to be loved, to be me…
You made it clear right from the start
I am to take your sour heart within, one sad day…
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true, 'cause I’m not you…
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To have every gift… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Give me the eyes so I see,
Give me ears so I hear,
Give me love so I know what love is,
Give me the freedom to think,
To believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a special right to grow up,
and to develope physically and spiritually
in a healthy and normal way.
Free, and with dignity.
I have the right to love, and understanding.
My parents have special responsibilites
for my education and guidance.
I should be taught peace, understanding, tollerance,
and friendship among all people.
So give me the gift to hear, to see,
The love, the freedom to choose the things I feel,
To be right for the world you’ll leave me…
Give something.
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Ohhhhh…
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard…
가사 번역
내게 들을 권리를 줘,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
모든 게...,
안전하게,믿고...
난 들을 권리가 있어,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
모든 게...,
안전하게,믿고...
아버지,작은 꽃이 있어요
아름답고 다른,모든 혼자...…
그래,아빠? 난 세상을 새롭게 만들면 안 되고 너처럼 되는 거야? 내가 너야?
내게 들을 선물을 주옵소서,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
모든 게...,
안전하게,믿고...
난 들을 권리가 있어,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
모든 게...,
안전하게,믿고...
...듣기 권리,
볼 수 있고 사랑받고…
처음부터 제대로 말씀하셨잖아요
나는 당신의 신 마음을 빼앗아 가고,어느 슬픈 날…
그러나 나는 결코 내 아들을 가르치지 않을 것이다
상징적인 역사,노력,그리고 사실,왜냐면 난 당신이 아니니까…
난 들을 권리가 있어,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
모든 게...,
안전하게,믿고...
난 들을 권리가 있어,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
모든 선물을 받으려면...,
안전하게,믿고...
내가 볼 수 있도록 나에게 눈을 줘,
내가 듣고 그래서 나에게 귀를 줘,
내게 사랑을 주십시오 그래서 나는 사랑이 무엇인지 압니다,
나에게 생각할 수있는 자유를 줘,
뭔가 믿으려고요
난 들을 권리가 있어,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
내가 필요한 모든 것을,
안전하게,믿고...
난 자라야 할 특별한 권리가 있어,
그리고 육체적으로 그리고 영적으로 발전하기 위하여
건강한 정상적인 방법으로.
무료,그리고 존엄성.
난 사랑할 권리가 있고 이해도 할 수 있어
부모님은 특별한 책임감을 가지고 있습니다
내 교육 및 지침.
나는 평화,이해,고함을 가르쳐야한다,
그리고 모든 사람들 사이에서 우정.
그래서 나에게 듣고 선물을 줘,볼 수,
사랑,내가 느끼는 것을 선택할 수있는 자유,
세상에 맞으면 날 떠날 거야…
뭐라도 줘
내게 들을 권리를 줘,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
내가 필요한 모든 것을,
안전하게,믿고...
난 들을 권리가 있어,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
내가 필요한 모든 것을,
안전하게,믿고...
Ohhhhh…
내게 들을 권리를 줘,
볼 수,사랑,무료로 할 수,
내가 필요한 모든 것을,
안전하게,믿고...
듣고,볼 수있는 권리,
사랑받고 자유롭고 모든 것을,
나는 듣고,볼 수 있어야합니다,
사랑받고 자유롭고 모든 것을,
나는 듣고,볼 수 있어야합니다,
사랑받고 자유롭고 모든 것을,
나는 들을 필요가 있다…