Sonata Arctica — Replica 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "Replica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m home again, I won the war,
and now I am behind your door.
I tried so hard to obey the law,
see the meaning of it all.
Remember me? Before the war,
I’m the man who lived next door.
Long ago…
As you can see, when you look at me,
I’m pieces of what I used to be.
It’s easier if you don’t see
Me standing on my own two feet.
I’m taller when I sit here still,
you ask are all my dreams fulfilled.
They made me a heart of steel,
the kind the bullets cannot see.
Nothing’s what it seems to be,
I’m a replica, I’m a replica
Empty shell inside of me
I’m not myself, I’m a replica of me…
The light is green, my slate is clean,
New life to fill the hole in me.
I had no name, last December,
Christmas Eve I can’t remember.
I was in a constant pain,
I saw your shadow in the rain.
I painted all your pictures red,
I wish I had stayed home instead.
Yeah!
Nothing’s what it seems to be,
I’m a replica, I’m a replica
Empty shell inside of me
I’m not myself, I’m a replica of me…
Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over…
Raising from the place I’ve been,
and trying to keep my home base clean.
Now I’m here
and won’t go back believe.
I fall asleep and dream a dream,
I’m floating in a silent stream.
No-one placing blame on me,
But nothing’s what it seems to be, yeah.
Nothing’s what it seems to be,
I’m a replica, I’m a replica
Empty shell inside of me
I’m not myself, I’m a replica of me…
가사 번역
난 다시 집에,나는 전쟁에서 승리,
이제 내가 네 문 뒤에 있어
나는 법을 따르기 위해 너무 열심히 노력했다.,
이 모든 것의 의미를 보십시오.
나 기억나? 전쟁 전,
난 옆집에 살던 사람이야
오래 전…
당신이 볼 수 있듯이,당신이 나를 볼 때,
예전처럼 살았어
당신이 볼 수없는 경우 그것은 쉽다
나는 내 자신의 두 발로 서있다.
여기 가만히 앉아있을 때 나는 키가 크다,
내 꿈은 다 이뤄졌다며?
그들은 날 강철 심장으로만들었어,
총알이 안보이는 종류죠
아무것도 것 같다,
나는 복제본이고,나는 복제본이다
내 안의 빈 껍질
나는 나 자신이 아니며,나는 나의 복제본이다…
빛은 녹색,내 슬레이트는 깨끗,
내 안에 구멍을 채우는 새로운 삶.
나는 지난 12 월 이름이 없었다,
크리스마스 이브는 기억이 안나
나는 일정한 고통에 있었다,
빗속에 네 그림자를 봤어
나는 당신의 사진을 모두 빨간색 페인트,
집에 있었으면 좋았을텐데
그래!
아무것도 것 같다,
나는 복제본이고,나는 복제본이다
내 안의 빈 껍질
나는 나 자신이 아니며,나는 나의 복제본이다…
다 끝나면 날 떠날 거야?
날 떠날 거야 내 세계는 이제 끝났어…
내가 온 곳에서 길러온,
그리고 내 집 기지를 깨끗하게 유지하려고.
이제 내가 여기있어
그리고 다시 믿지 않을 것입니다.
나는 잠이 꿈,
나는 침묵의 흐름에 떠 다니고있다.
아무도 날 비난하지 않아,
그러나 아무것도 네,것 같다 없습니다.
아무것도 것 같다,
나는 복제본이고,나는 복제본이다
내 안의 빈 껍질
나는 나 자신이 아니며,나는 나의 복제본이다…