Sonata Arctica — The Boy Who Wanted to Be a Real Puppet 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonata Arctica의 노래 "The Boy Who Wanted to Be a Real Puppet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So many years ago, many more than I’d
Even care to bear in my mind
From the darkest of all places I found you
All the limbs in their right places
And a heart made of real gold
Sell me your little doll, oh sir, I ask you kind
Every night I returned to watch them
The master and the puppet in the show
He said: «Oh, no, I cannot sell him…
Priceless he is, masterpiece of mine»
Please, sell me your puppet, sir
Name your price, oh please,
Whatever you may ask,
Tenfold the price I pay
«Did I not make it clear?
This debate is over
I will never part from this puppet, my son…»
With hungry eyes I followed them all night
The blind master and the puppet he had made
«No, sir, to sell is not my will!»
The doll is mine, even if I have to kill…
So it shall be… if this is what it takes
«Greed is truly blinder than me…»
«Heart of gold is what you wish for?»
«So, this little boy… wants to be… a puppet, for real…»
So I have the golden heart
Now only needing the voice of the master
Never feel hunger, never grow older
My dream was to be a star in a real puppet show
It’s so hard to remember my life
The times before the show
Can I ever cut off the strings?
«Take a bow, now dance and sing…"(Sing!)
Would you turn me to a child again?
«No, never, I am your Guide»
You can see a small grin on the face
Of the master, when the puppet’s in his place
Be careful what you wish for
Wishes might come alive
The twines are pulling me every day and night…
The show, the glitter and all the fame
I’d give away for a life
Some things can end with a word, they say
This only ends with a sharp knife (Knife!)
가사 번역
그래서 몇 년 전,나보다 더 많은
내 마음속에서도
가장 어두운 곳에서 널 발견했어
제대로 된 곳에 팔다리가 다 있어요
그리고 진짜 금으로 만든 심장
당신의 작은 인형을 판매,오,선생님,나는 당신에게 친절 부탁드립니다
매일 밤 나는 그들을 보러왔다
이 마스터와 꼭두각시 쇼
그는 말했다:"아,아니,나는 그를 판매 할 수 없다…
귀중한 그는,내 걸작이다»
꼭두각시 팔아 주세요
당신의 가격을 이름,오 제발,
무엇이든 당신이 요청할 수 있습니다,
내가 지불하는 가격을 10 배
"나는 그것을 분명히하지 않았다?
이 논쟁은 끝났습니다
나는 결코 이 꼭두각시에게서,나의 아들 분해하지 않을 것이다…»
배고픈 눈으로 나는 밤새 그들을 따라 갔다
그가 만든 맹인 주인이자 꼭두각시
"아니 선생님,판매하는 것은 내 것이다!»
인형은 내 거야 내가 죽여야 한다고 해도…
그러니까...만약 이게 필요한 거라면
"탐욕은 나보다 진정으로 곁눈 가리다…»
"금의 마음은 당신이 원하는 무엇인가?»
"그래서,이 작은 소년은...…»
그래서 나는 황금 심장을 가지고있다
이제 마스터의 목소리 만 필요
기아를 결코 느끼지 않으며,결코 나이를 먹지 않습니다
내 꿈은 진짜 꼭두각시 쇼에 스타 인 것이 었습니다
내 인생을 기억하기 너무 힘들어
쇼 전 시간
줄 잘라도 돼요?
"활을 타고,지금 춤과 노래..."(노래!)
날 다시 애로 만들 거야?
"아니,절대,나는 당신의 가이드입니다»
당신은 얼굴에 작은 미소를 볼 수 있습니다
주인님,꼭두각시 집에 있을 때
당신이 원하는 것을 조심하십시오
소원은 살아 올 수 있습니다
꼬기가 밤낮으로 날 끌어들이고 있어…
쇼,반짝이 및 모든 명성
나는 삶을 위해 멀리 줄 것입니다
어떤 것들은 한 마디로 끝날 수 있다고 그들은 말한다
이것은 단지 날카로운 칼(칼!)