Songdog — A Life Eroding 가사 및 번역
이 페이지에는 Songdog의 노래 "A Life Eroding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Today I watched two gulls joust high above th lighhouse
And the sea foam against the cliffs
Like those rocks my life’s eroding every day,
There’s so much sorrow,
So much sorrow,
So much sorrow in the world
I was poking round the drawer you kept your secrets in,
Old manifestos that lost their wheels,
Cries from the heart you scribbled down and then forgot
About how there’s so much sorrow
So much sorrow,
How there’s so much sorrow in the world
There never was a poem as eloquent
As the song the wind sings in the eaves tonight,
Any fool could translate but i’ll do the honours if I may,
It says there’s so much sorrow
So much sorrow,
It says there’s so much sorrow in the world
It’s growing dark behind the windows,
A late bird glides across the sky,
The angelus is tolling and what it’s trying not to say
is there’s so much sorrow
so much sorrow,
so much sorrow in the world
I’d leave this place but I know i’d only miss it,
And the Acid in my battery’s running low,
I used to skip like a schollgirl playing hopscotch down the years,
But now there’s so much sorrow
So much sorrow,
Now there’s so much sorrow in the world
And the sun will rise tomorrow like every day,
and i’ll go walking along all the quitest roads,
and the crystal hanging in my window will find rainbows round the room,
and there’ll still be too much sorrow
too much sorrow,
too much sorrow in the world
가사 번역
오늘 나는 목 조명 위의 두 갈매기 주스트 높은 보았다
그리고 절벽에 바다 거품
그 바위처럼 내 인생은 매일 침식하고 있어,
슬픔이 너무 많아,
너무 많은 슬픔,
세상에 너무 많은 슬픔
서랍을 뒤져봤는데 비밀을 숨기고 있었어,
바퀴를 잃은 오래된 faestos,
당신이 아래로 낙서하고 잊었 마음에서 울음 소리
슬픔이 얼마나 큰지
너무 많은 슬픔,
세상에 슬픔이 얼마나 많은지
'웅변의 시'는 없었어요
바람이 처마 속에서 부르는 노래,
어떤 바보라도 통역할 수 있지만,나는 명예를 줄 수 있다면,
슬픔이 너무 많대
너무 많은 슬픔,
세상에 슬픔이 너무 많대
그것은 창 뒤에 어두운 성장하고,
늦은 새가 하늘을 가로 질러 활공,
천사가 울부짖고 있어.그리고 말하지 않으려고 노력하고 있지.
너무 많은 슬픔이 있습니까
너무 많은 슬픔,
세상에 너무 많은 슬픔
나는 이곳을 떠날 것이지만 나는 단지 그것을 놓칠 것이라는 것을 안다,
그리고 내 배터리의 산이 부족해,
옛날엔 촌뜨기처럼 놀리곤 했죠,
하지만 지금은 너무 많은 슬픔이 있습니다
너무 많은 슬픔,
세상에 슬픔이 너무 많아
그리고 매일처럼 내일 해가 뜨고,
그리고 나는 모든 quitest 도로를 따라 걸어 갈 것입니다,
창문에 매달린 크리스탈이 무지개를 발견하게 될 거야,
그리고 아직도 너무 많은 슬픔이있을 것입니다
너무 많은 슬픔,
세상에 너무 많은 슬픔