Sonic Boom Six — Piggy in the Middle 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonic Boom Six의 노래 "Piggy in the Middle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sound of the police. Oi oi, big up to the underground,
Another chance to dance in the sun, move out to the renegade sound.
Sound system 20k, no one for miles away
But they won’t fucking let us stay, and they say go away.
Here come the dibble playing piggy in the middle of nowhere
But still they come out there. (Move out of my way.)
They’re causing problems when I recognise one of them
From my school and then he starts to say…
Oi oi, I didn’t want to be like this but sorry mate
You know that this is just the way it is.
Back in school you were the first to be the front of the fight,
man we got stoned every night,
You know we used to be tight but I don’t recognise
Babylon in front of me, talking about this, oh no no no,
I haven’t changed in a bit…
You know those hippies want to take the piss,
I kiss the scruffy fuckers on the head with this.
It’s a dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
When we were little playing piggy in the middle
In the park until the sun went down. (Back in the day.)
Now you’re on horses as your regiment enforces
All the laws at which we used to frown.
You say well this is just the way it is, they’re pissed
I push them to the ground and bend their wrists.
It’s the dirty job that someone’s got to do and it comes down to me.
Whoop whoop, and that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend of mine.
So you see, Mr. Officer
How I’ve tried to see, from your point of view.
But your eyes I don’t recognise,
It’s not what you do, it’s what it’s done to you.
You see a world, etched in black and white.
You see a world, ready for a fight.
No we can’t, be the same tonight
So I’ll speak my piece.
So Mr. Officer no show me producer,
You only talking like my friend because I knew you.
For every copper to serve and protect me There’s always one like you to fucking contest me. No.
And you should know if the push becomes a shove
I know exactly where I stand now that you’re a part of Everything you said you’d never be.
And that’s the sound of the police.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
I’m drawing a line
And you’re no friend of mine.
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle, said a whoop whoop.
So show me a sign,
Where do you draw the line?
Piggy in the middle.
Watch the piggy in the middle.
No you aren’t no friend…
No you aren’t no friend of mine.
가사 번역
경찰 소리. 오이 오이,지하까지 큰,
태양 아래에서 춤을 추고,배신자 소리로가는 또 다른 기회.
사운드 시스템 20k,멀리 마일 아무도
하지만 우릴 내버려두지 않을 거고 그냥 가버린대
여기 디블 재생 돼지의 중간에 와서
하지만 여전히 그들은 거기에 온다. (내 길에서 이동합니다.)
내가 그들 중 하나를 인식 할 때 그들은 문제를 일으키고 있습니다
내 학교에서…
오오이,나는 이렇게되고 싶지 않았다 그러나 미안 메이트
너도 이게 바로 그 방법이라는 걸 알잖아.
학교에선 처음으로 싸움이 시작됐죠,
매일 밤 약에 취했던 남자,
예전엔 꽉 조였지만 잘 모르겠어
내 앞에서 바빌론,이 얘기,오,안돼 안돼,
나는 조금 바뀌지 않았다…
그 히피들이 오줌을 싼다는 거 알지?,
이 일로 꾀깐한 놈들한테 키스했어
그것은 누군가가 할 수있어 더러운 일이 그리고 그것은 나에게 온다.
웁 웁,그것은 경찰의 소리입니다.
중간 뚱녀
중간에 돼지를보고,웁 웁 말했다.
나는 선을 그리고있다
넌 내 친구가 아니야
중간 뚱녀
돼지 조심해
아니,넌 내 친구가 아니야.
때 우리는 중간에 작은 돼지 연주했다
해가 질 때까지 공원에서요 (다시 하루에.)
이제 연대가 집행하는 동안 말을 타고 있습니다
우리가 찌푸렸던 모든 법들
당신은 잘 말 이 그냥 방법입니다,그들은 화가
땅에 밀어서 손목을 구부려
그것은 누군가가 할 수있어 더러운 일이 그리고 그것은 나에게 온다.
웁 웁,그것은 경찰의 소리입니다.
중간 뚱녀
중간에 돼지를보고,웁 웁 말했다.
나는 선을 그리고있다
넌 내 친구가 아니야
중간 뚱녀
돼지 조심해
아니,넌 내 친구가 아니야.
그래서 당신은 씨 경관을 참조하십시오
내가 어떻게 보려했는지,너의 관점에서 말이야.
하지만 네 눈은 몰라,
네가 하는 일이 아니야 네게 한 짓이지
흑백으로 새겨져 있는 세상이 보여
세상을 보고 싸울 준비가 된 거야
안 돼,오늘 밤에도 똑같아
그래서 나는 내 작품을 말할 것이다.
그래서 씨 임원 노 쇼 나 프로듀서,
내 친구처럼 말하는 건 내가 널 알았기 때문이야
모든 구리가 날 섬기고 지켜준다는 건 항상 너 같은 놈이 나와 대결하는 거야 아니.
그리고 당신은 푸시는 밀쳐 될 경우 알아야한다
난 지금 내가 어디에 서 있는지 정확히 알고 당신은 당신이 절대 없을 거라고 말한 모든 것의 일부임을.
그리고 그 경찰 소리입니다.
중간 뚱녀
중간에 돼지를보고,웁 웁 말했다.
나는 선을 그리고있다
넌 내 친구가 아니야
중간 뚱녀
중간에 돼지를보고,웁 웁 말했다.
그래서 나에게 기호를 보여,
어디 선을 그을 수 있습니까?
중간 뚱녀
돼지 조심해
아니,넌 친구가 아니야.…
아니,넌 내 친구가 아니야.