Sonic Youth — Little Trouble Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonic Youth의 노래 "Little Trouble Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you want me to
I will be the one
that is always good
and you’ll love me too
but you’ll never know
what I feel inside
that I’m really bad
little trouble girl
remember mother?
we were close
very, very close
sha la la you taught me how to fit it good
sha la la flow down life you understood
sha la la curl my hair and eye lash
sha la la hitch my cheeks and do my lips
sha la la swing my hips just like you
sha la la smile and behave
sha la la a circle of perfection, it’s what you gave
sha la la then one day I met a guy
he stole my heart, no alibi
sha la la he said: «Romance is a ticket to paradise»
sha la la momma, I’m not too young to try
sha la la we kissed, we hugged, we were close
very, very close
sha la la we danced in the sand
and the water rose — higher and higher
sha la la until I found myself floating — in the sky
I’m sorry mother, I’d rather fight
than have to lie
if you want me to
I will be the one
that is always good
and you’ll love me too
but you’ll never know
what I feel inside
that I’m really bad
little trouble girl
little trouble girl (what you doin'?)
little trouble girl cross my heart and hope to die,
little trouble girl I can not tell a lie
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
little trouble girl ah-hu
가사 번역
내가 원하면
나는 하나가 될 것입니다
즉 항상 좋은
너도 날 사랑할 거야
하지만 당신은 결코 알지 못할 것이다
내가 안에 느끼는 것
내가 정말 나쁜 해요
작은 문제 여자
어머니를 기억 하는가?
우리는 가까이 있었다
아주,아주 가까이
샤 라 라 당신은 좋은 맞는 방법을 가르쳐
샤 라 라 당신이 이해 삶의 아래로 흐름
샤 라 라 컬 내 머리와 눈 채찍질
샤 라 라 히치 내 뺨과 내 입술
샤 라 라 스윙 내 엉덩이 같은 당신
샤 라 라 미소와 행동
샤 라 라 완벽 원,당신이 준거야
샤 라 라 어느 날 나는 사람을 만났다
내 심장을 훔쳐갔어 알리바이도 없고
샤 라 라 그는 말했다:"로맨스는 낙원에 티켓입니다»
샤 라 라 엄마,나는 시도 너무 젊은 아니에요
샤 라 라 우리는 키스,우리는 안아,우리는 가까이 있었다
아주,아주 가까이
샤 라 라 우리는 모래에서 춤을
그리고 물 상승-더 높은
샤 라 라 나 자신이 떠 찾을 때까지-하늘에
죄송합니다 어머니,차라리 싸우겠어요
거짓말 보다는
내가 원하면
나는 하나가 될 것입니다
즉 항상 좋은
너도 날 사랑할 거야
하지만 당신은 결코 알지 못할 것이다
내가 안에 느끼는 것
내가 정말 나쁜 해요
작은 문제 여자
말썽쟁이 아가씨(뭐하는거야?)
작은 문제 소녀 내 마음을 교차 죽을 수 있도록 노력하겠습니다,
작은 문제 소녀 나는 거짓말을 말할 수 없다
작은 문제 소녀 아-후
작은 문제 소녀 아-후
작은 문제 소녀 아-후
작은 문제 소녀 아-후
작은 문제 소녀 아-후
작은 문제 소녀 아-후
작은 문제 소녀 아-후
작은 문제 소녀 아-후