Sonic Youth — Teenage Riot 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonic Youth의 노래 "Teenage Riot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’re it No, you’re it Hey, you’re really it You’re it No I mean it, you’re it Say it Don’t spray it Spirit desire (face me)
Spirit desire (don't displace me)
Spirit desire
We will fall
Miss me Don’t dismiss me Spirit desire
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Everybody’s talking 'bout the stormy weather
And what’s a man do to but work out whether it’s true?
Looking for a man with a focus and a temper
Who can open up a map and see between one and two
Time to get it Before you let it Get to you
Here he comes now
Stick to your guns
And let him through
Everybody’s coming from the winter vacation
Taking in the sun in a exaltation to you
You come running in on platform shoes
With Marshall stacks
To at least just give us a clue
Ah, here it comes
I know it’s someone I knew
Teenage riot in a public station
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Now I see it I think I’ll leave it out of the way
Now I come near you
And it’s not clear why you fade away
Looking for a ride to your secret location
Where the kids are setting up a freespeed nation, for you
Got a foghorn and a drum and a hammer that’s rockin'
And a cord and a pedal and a lock, that’ll do me for now
It better work out
I hope it works out my way
'Cause it’s getting kind of quiet in my city’s head
Takes a teen age riot to get me out of bed right now
You better look it We’re gonna shake it Up to him
He acts the hero
We paint a zero
On his hand
We know it’s down
We know it’s bound too loose
Everybody’s sound is round it Everybody wants to be proud to choose
So who’s to take the blame for the stormy weather
You’re never gonna stop all the teenage leather and booze
It’s time to go round
A one man showdown
Teach us how to fail
We’re off the streets now
And back on the road
On the riot trail
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Hans van Dok with Casper Hulshof and Rob Vaughn.
Corrections: Chris L., Rob Vaughn, and Sean C. Duncan.
가사 번역
당신이 그것이 없이,당신이 그것이 헤이,당신이 정말로 그것은 당신이 그것을 아까지,당신이 그것을 말하지 않 분 영 욕망(나에게 얼굴)
정신 욕망(저를 대체하지 마십시오)
정신 욕망
우리는 떨어질 것이다
미스 나 하지 않는 기각 나 정신 욕망
정신 욕망
우리는 떨어질 것이다
정신 욕망
우리는 떨어질 것이다
정신 욕망
우리는 떨어질 것이다
정신 욕망
우리는 떨어질 것이다
모두 폭풍우 치는 날씨에 대해 말하고 있어
그리고 남자는 진실인지,그러나 운동하기 위해 무엇을 할 수 있는가?
집중력과 성질을 가진 한 남자를 찾고
누가지도를 열고 하나,둘 사이에 볼 수 있습니다
당신이 당신에게 그것을 얻을 수 있도록하기 전에 그것을 얻을 수있는 시간
여기 그가 지금 온다
당신의 총에 충실
그리고 그를 통해 보자
모두가 겨울 방학에서오고
당신을 기쁘게 해 태양을 타고
당신은 플랫폼 신발에 실행 올
마샬 스택 사용
적어도 단서라도
아,여기 온다
내가 아는 사람인 거 알아
십대 폭동에서 공공 역
당신을 위해 과장으로 싸우고 찢을 것입니다
이제 나는 그것을 길에서 떠날 것이라고 생각한다
지금 나는 당신 근처에 온다
그리고 그것은 당신이 왜 사라 졌는지 명확하지 않습니다
당신의 비밀 위치에 타고 찾고
아이들이 자유 유입 국가를 설정하는 곳,당신을 위해
포호른이랑 드럼 그리고 망치로
탯줄에 페달과 자물쇠도...
그것은 더 잘 작동합니다
나는 그것이 나의 방법을 작동 희망
내 도시의 머릿속에서 점점 조용해지거든
10 대 폭동을 일으켜 지금 당장 침대에서 나와
저 놈한테 악수할 거야
그는 영웅 역할을합니다
우리는 제로 페인트
그의 손에
우리는 아래로 알고있다
우리는 그것이 너무 느슨하다는 것을 알고 있습니다
모두가 자랑스러워하고 싶다는 소리가 들려
그래서 누가 폭풍우 날씨에 대한 비난을 받아야합니까
십대 가죽과 술은 절대 멈추지 않을 거야
그것은 라운드 갈 시간이다
한 사람 대결
어떻게 실패하는 우리에게 가르쳐
우린 이제 거리에서 벗어났어
그리고 도로 위로
폭동의 흔적
출처:_소닉 Life_ 전기 및 원본 녹음.
한스 반 독은 캐스퍼 헐 쇼프와 롭 본과 함께 전사.
수정:크리스 L.,롭 본,숀 C. 던컨.