Sonny Boy Williamson — Black panter blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Black panter blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My baby thinks she a black panter
She wanna climb up in her tree an jump down
Now she wants cut my throat
When ain’t nobody else around
My baby thinks she’s a black panter
Now an she wants to rule me a while, yeah
Now when she says something contrary
Now she don’t want me to do nothin' but smile
Last night in my bed I found a black panter
Must-a been about forty-nine inches
You could hear me holler
Man, an I didn’t have time to swaller
In my bed I found a black panter, mm
Musta been about forty-nine inches long now
Now an I went an got my shotgun 'n I started to kill 'er
But I thought my baby’s been doin' me wrong
Well, the panter think’s she’s a-rulin'
Now because she always has her way
Now but someday she gonna meet the lion
She ain’t 'on even have no place to stay
Now my b-baby thinks she’s a black panter, mm
Now an she wants to rule me awhile, yeah
Now an when she says somethin' contrary
She don’t want me to do nothin' but smile, yeah.
가사 번역
내 아기는 그녀가 블랙 팬터라고 생각합니다
그녀는 그녀의 나무에 점프 아래로 올라 싶어
이제 그녀는 내 목을 잘라 싶어
아무도 없을 때
내 아기는 그녀가 검은 팬터라고 생각합니다
이제 그녀는 나를 잠시 지배하고 싶어,그래
지금 그녀는 뭔가 반대를 말할 때
이제 그녀는 내가 아무것도 하지 않길 바라지만 미소를 지었다
어젯밤 침대에서 블랙 팬터를 발견했어
대략 사십구인치 여야 합니다
당신은 내 소리를들을 수 있었다
왜요?왜요?
내 침대에서 나는 검은 판 터를 발견,음
머스타는 이제 45 인치나 길었어요
이제 내 샷건을 가져 갔다.
하지만 난 내 아기가 날 잘못하고 있는 줄 알았어
판테르는 그녀가 규칙적이라 생각하죠
이제 그녀는 항상 그녀의 방법을 가지고 있기 때문에
하지만 언젠가 사자를 만날 거야
여기 머물 곳도 없는데
이제 내 b-아기는 그녀가 흑인 팬터라고 생각하겠지,음
이제 그녀는 나를 잠시 지배하고 싶어,그래
지금 그녀는 뭔가 반대로 말할 때
그녀는 내가 아무것도 하지 않길 바라지만 웃어