Sonny Boy Williamson — Bring Another Half a Pint 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Bring Another Half a Pint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, an I’d ruther be sloppy drunk
A-than anything I know
A-you know, an I’d ruther be sloppy drunk
A-than anything I know
You know, in another half-a-pint
A-mama n' you will see me go
Now an I’d ruther be sloppy drunk
A-sip-tin from the can
You know an I’d ruther be sloppy drunk
Sip a-tin from the can
Now than to be out in the street
A-runnin' from the man
A-because it, ooh-ooh
A-bring me 'nuther half-a-pint, yeah
A-because it’s, umm-mmm-mmm, now
A-bring me 'nuther half-a-pint, yeah
Yes, I’ve got my happy song
An I’m really now gonna raise this joint
Well now, an I’m 'onna drink a-whiles I’m up, baby
A-drink until I fall
Well now, an I’m 'onnna drink a-whiles I’m up, baby
Drink until I fall
Now if you want me to stop drinkin' whiskey
A-you ain’t talkin' about nothin' at all
가사 번역
자,내가 루더 취해서
내가 아는 것보다
내가 러더 취해서
내가 아는 것보다
당신은 다른 반 파인트에,알고
어마마,내가 가는 걸 보게 될 거야
이제 나는 러더 조잡하게 취했을 것이다
깡통에서 한 모금 주석
내가 러더 취했을 때
깡통에서 주석 한 모금 마시십시오.
길거리에 나가기보단
남자한테서 도망쳐
왜냐면,오-오
한 잔 더 주세요
왜냐면 지금은
한 잔 더 주세요
그래,내 행복한 노래 있어
이제 이 관절을
자,이제 내가 술을 마시지
내가 쓰러질 때까지 마셔
자,이제 내가 술을 마시지
내가 떨어질 때까지 마셔
위스키 좀 그만 마실래?
아무 얘기도 안 하고 있잖아