Sonny Boy Williamson — Hobo Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Hobo Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hobo Blues 3:22 Trk 24
(James Rachell)
Yank Rachel — vocal & guitar
Sonny Boy (John Lee) Williamson I — harmonica
W. Mitchell — bass cano or im strng bass
Washboard Sam — wshbrd
Recorded Studio C, Chicago, IL. Apr. 3, 1941
Original issue Bluebird 8768/BS-064 104−1
Album: Bluebird Vol. 3 'That's Chicago’s South Side'
BMG Music 63 988−2
(harmonica)
'Gonna leave my baby this mo’nin'
Lordy, saw that I would be hobo
Lord, I hobo a long, long way from home
Lordy, saw that I would be hobo
You know I hobo a long, long way from home
You know, ev’rytime I get a-thinkin' about my baby
Man, I couldn’t do nothin'
But hang my head an moan
Baby, an ev’rytime I decide to hobo
I take the jungle to be my home
Ev’rytime I would 'cide to hobo
Lord, take the jungle to be my home
Now, you know I’m 'on do just like a Prod’gal Son
I’m goin' back home an' acknowlege I done wrong
'I don’t need you no mo', baby'
That mo’nin 'bout half past fo'
Lord, that ol' freight train begin to reel an rock
Dawn, that mo’nin 'bout half past fo'
Man that ol freight train begin to reel an rock
'Lord have mercy'
S.B. ('Oh, how it hurted my head')
You know I went to the door I looked out
'Sonny, I didn’t know what this all about'
'Now boy, let’s tell ya'
'Take it on down there for me'
(harmonica & guitar)
'Washboard Sam, I ain’t struttin' you'
'Bet you 'guys wup that can' to death'
Lord, the lightnin' it was flashin'
Boy, the dark cloud risin' in the east
S.B. 'Oh yeah, glad ya stay here a little while, you know'
'Yes my Lord, listen Sonny'
Lord, the lightnin' it was flashin'
A dark cloud was risin' in the east
S.B. ('You know, I don’t feel good!')
Lord, then I hung my head an I cried
'Lord, what in the world’s gon' become a-me?'
Lord, back home with my baby
Go on just a-happy as I can be
Girl, I’m back home with my baby
I’m just a-happy as I can be
But the next time I decide to hobo
I’m 'on have my woman right beside a-me
가사 번역
호보 블루스 3:22Trk24
(제임스 레이첼)
양키 레이첼-보컬&기타
소니 보이(존 리)윌리엄슨 I-하모니카
미첼베이스 카노 또는 임 strng 베이스
워시보드 샘-wshbrd
녹음 스튜디오 C,시카고,IL. 4 월. 3, 1941
블루 버드 8768/BS-064 104-1
앨범:블루 버드 Vol. 3'시카고의 남쪽'
BMG 음악 63 988-2
(하모니카)
내 아기를 두고 갈 거야
여보,내가 바보 것 보았다
주님,나는 집에서 긴,먼 길을 호보
여보,내가 바보 것 보았다
난 집에서 아주 멀리 떨어져 있어
내 아기에 대해 생각할 때가 왔다
난 아무것도 할 수 없었어
하지만 신음 내 머리를 걸어
자기야,내가 똥싸기로 결심할 때야
난 정글을 내 고향으로 데려가
이제 나는 호보에게 말할 것이다
주여,정글을 내 고향으로 삼으시오
자,이제 내가'오늘 싸워'야굿 아들처럼
집으로 돌아갈게 잘못했어
'난 당신이 더 모 필요하지 않습니다',아기'
포의 반을 지나서
로드,화물 열차가 바위를 돌리기 시작했어요
동틀녘,포의 반을 지나가는 그 모네
팔자 화물 열차는 돌을 릴 시작 남자
자비를 베푸소서
S.B.('아,어떻게 내 머리를 던졌다')
내가 밖을 보던 문에 갔던 거 알지?
소니,왜 이러는지 몰랐어
'이제 소년,말해 보자'
저 밑으로 내려가요
(하모니카&기타)
빨래판 샘아,너 안 묶어주마
'당신을 내기'죽음에'할 수있는 사람 윕
주님,빛이 번쩍였다
동쪽 어두운 구름
S.B.'oh,yeah,dad you stay here air a little,you know'
'예,주님,소니 들어'
주님,빛이 번쩍였다
동쪽 어두운 구름이 위험했어
S.B.('당신도 알다시피,난 기분이 안 좋아!')
주님,나는 울었다 내 머리를 매달아
'주님,세상의 곤은 무엇일까요?''
주님,내 아기와 함께 집으로 돌아가십시오
그냥 해피해 주세요
난 집으로 돌아왔어
난 그냥..
하지만 다음번에 부랑자로 결정했을 때
내 옆에 내 여자가 있어