Sonny Boy Williamson — Miss Louisa Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Miss Louisa Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now ever since Louisa, been gone
My life don’t seem the same
Now ever since Louisa, been gone
My life don’t seem the same
Now, you know it really breaks my heart, mm
To hear anybody call Miss Louisa, names
Now, Miss Louisa, mistreated me
And she drove me from her do'
Now, that Miss Louisa, she mistreated me
Lord, an she drove me from her do'
Now, that will be alright with me
Louisa, you have got to reap just what you sow, now
Now, Louisa, you know I have been
Not the very best that I could of
Now Louisa, you know I haven’t been
Not the very best that I could
Now then if you don’t treat me no better, mm
Lord, I sure do wish you would
Now, but that will be, all right
Louisa, you will come back home, some day
Now, but that will be, all right
Louisa, you will come back home some day
Now, but I’m scared that when you get back
Louisa, you ain’t gonna have no place to stay
가사 번역
루이자가 떠난 후로
내 인생은 똑같지 않아
루이자가 떠난 후로
내 인생은 똑같지 않아
정말 가슴이 찢어지는 거 알잖아
누구라도 루이자양이라고 부르면
루이자양,저를 학대했어요
그리고 그녀는 그녀의 일에서 저를 몰았다'
루이자 양이 날 학대했어
주여,그녀가 나를 그에게서 쫓아냈나이다'
이제,그건 나와 함께 괜찮을 것입니다
루이자,뿌린 대로 거두어야 돼
루이자,너도 알잖아
내가 할 수 있는 최선의 방법은
루이자,난 아직
내가 할 수 있는 최선의 방법은
날 더 잘 대하지 않으면
신이시여,저는 당신이
이제,하지만,모든 권리 될 것입니다
루이자,집에 돌아와 언젠가
이제,하지만,모든 권리 될 것입니다
루이자,당신은 언젠가 집에 돌아올 것입니다
하지만 네가 돌아오면
루이자,머물 곳이 없어요