Sonny Boy Williamson — Shotgun Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Shotgun Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shotgun Blues Track #17 3:20
Sonny Boy Williamson (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
William Mitchell — imb
Chicago April 4, 1941
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me She said, 'Get away from me, man
I swear you’ve done gotten too, old'
Now, when my baby left me You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died
You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don’t bring her back
I’m doggone sure my shotgun will
(harmonica)
Now, if I can’t come in Let me sit down in front of your do'
Now, I can’t come in Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won’t never know
(harmonica)
Um-hm, baby
I ain’t gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain’t gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I’d just love to see you go.
(harmonica to end)
가사 번역
샷건 블루스 트랙#17 3:20
소니 보이 윌리엄슨(존 리)
존 리 윌리엄슨-보컬 및 하모니카
블라인드 존 데이비스와 함께-피아노,빅 빌 브룬 지-기타
윌리엄 미첼-imb
1941 년 4 월 4 일 시카고
앨범:'슈가마'
소니 보이 윌리엄슨의 필수 녹음
인디고 녹음 회사 2014
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
우리 할머니 말씀 들었어야지
할머니가 할아버지를 잡으셨을 때
그녀는 내 할아버지를 도착했을 때,그녀는 말했다 나에게 말했다'나로부터 멀리,남자
너 역시 해냈어,늙었어
이제,내 아기가 나를 떠났을 때 그녀는 나를 타고 노새와 함께 떠났다는 것을 알고 있습니다
이제 내 아기가 나를 떠났을 때 그녀는 나를 타고 노새로 떠났다는 것을 알고 있습니다
지금,기차가 역을 떠날 때
내 노새가죽었지
있잖아,난 내 아기를 보냈어
당신은 새로운 20 달러 법안을 알고
난 자기한테 보냈어
당신은 새로운 20 달러 법안을 알고
그게 그녀를 다시 데려오지 않는다면
내 샷건이
(하모니카)
자,내가 들어오지 못하면 네 할 일 앞에서
자,난 들어오면 안 돼 네 할 일 앞에서
아침 일찍 떠날 거야
당신의 진짜 남자는 결코 알지 못할 것입니다
(하모니카)
엄,자기야
더 이상 널 위해 노래 안할거야
엄,자기야
너 때문에 노래 안 할 거 알잖아
지금,만약 당신이 떠나려고 한다면
정말 정말 보고싶어요
(하모니카 종료)