Sonny Boy Williamson — Welfare store blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Welfare store blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now me an my baby we talked late last night
An we talked for another hour
She wanted me to go down to the welfare sto'
And get a sack a-that welfare flour
But I told her, 'No'
'Baby an I sho' don’t wanna go'
I said, 'I'll do anything in the world for you
I don’t wanna go down to that welfare sto'
Now, you need to go get you some real, white man
You know, to sign yo' little note
They give ya a pair of them king-toed shoes
I want no a-them pleat-back, soldier coat
But I told 'er, 'No'
'Baby an I sho' don’t wanna go
I say, 'I'll do anything in the world for ya
'But I don’t wanna go down to that welfare sto'
President Roosevelt said, on welfare people
They gonna treat ev’ryone right
Said, they give ya a can of them beans
An a can or two of them old tripe
But I told 'er, 'No'
'Baby, an I sho' don’t wanna go
I say, 'I'll do anything in the world for ya
'But I don’t wanna go down to that welfare sto', now
Well now, me an my baby we talked yesterday
An we talked in my backyard
She said, 'I'll take care-a you, Sonny Boy
Just as long as these times stay hard'
An I told her, 'Yeah, baby an I sho' won’t have to go'
I said, 'If you do that for me
I won’t have to go down to that welfare sto'
가사 번역
어젯 밤 늦게 얘기했던 내 아기
한 우리는 다른 시간 동안 이야기
그녀는 내가 복지에 가길 원했어
그리고 자루를 얻을-그 복지 밀가루
그러나 나는 그녀에게'아니오'라고 말했다.
'베이비 안 나 쇼'가기 싫어'
나는 당신을 위해 세계에서 아무것도 할 수 있습니다'고 말했다
나는 그 복지 sto 에 내려 가고 싶지 않다.
가서 진짜 백인을 데려와
요 쪼끄만 노트 싸인 하려고
그들은 당신에게 그들 중 한 쌍의 왕-투-신발을 제공합니다
난 그들이 주름 백,군인 코트를 원하지 않는다
그러나 나는'어,'아니오'라고 말했다.
'베이비 인 나 쇼'가기 싫어
나는 당신을 위해 세계에서 아무것도 할 수 있습니다'라고
하지만 난 그 복지에 내려가고 싶지 않아
루즈 벨트 대통령은 복지 사람들에 대해 말했다
에브리 온을 바로 치료할 거야
콩 한 캔을 준대
수 또는 그 중 두 오래된 삼중
그러나 나는'어,'아니오'라고 말했다.
'베이비,나 쇼'가기 싫어
나는 당신을 위해 세계에서 아무것도 할 수 있습니다'라고
'하지만 난 그 복지 sto 에 내려 가고 싶지 않아',지금
어제 얘기했던 내 아기
우리 뒷마당에서
그녀는 내가 돌볼 것이다'고 말했다-당신,소니 보이
이 시간이 오래 머무르는 한
내가 그녀에게 말했다,'그래,아기 나 쇼'갈 필요가 없습니다'
나는 당신이 나를 위해 그렇게한다면'고 말했다
나는 그 복지에 갈 필요가 없습니다'