Sonny Boy Williamson — What's Getting Wrong with You 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "What's Getting Wrong with You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Big Bill Broonzy — vocal
John Lee Williamson — harmonica
Chicago July 30, 1942
With Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Alfred Elkins — imb
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Yeah, the day I met her
Long, old lonesome day
Why don’t you hear me talkin'?
Pretty mama, listen to what I’m sayin'
We-ell, that day I found you
A long old lonesome day
Well, an' it seem like tomorrow
I’ll be the same old way
Well, tell me baby
What’s gettin' wrong wit’ch you?
Why don’t you hear me, pretty mama
Listen to what I’m sayin', bay-by?
Tell me baby
Baby, what’s gettin' wrong wit’ch you, now?
Well, ya don’t treat me nothin'
Baby, like you used to do
(You got it John, take it an' keep it!)
(harmonica — Sonny Boy & instrumental)
Now, an remember babe
I kneeled down on your flo'?
Why don’t you hear me Or listen to what I’m sayin'?
Yee-eah, remember baby
When I kneeled down on the floor, now?
A-now but if you forgive me this time
I won’t never do that no mo'
Now, but I’m goin' downtown
See the chief police
Why don’t ya hear me talkin'
Or listen to what I’m sayin'?
Yee-eay, goin' downtown
A-see the chief police
Now because these women 'round here
A-won't let me see no peace.
가사 번역
빅 빌 브룬 지 보컬
존 리 윌리엄슨-하모니카
1942 년 7 월 30 일 시카고
블라인드 존 데이비스와 함께-피아노,빅 빌 브룬 지-기타
알프레드 엘킨스-imb
앨범:'슈가마'
소니 보이 윌리엄슨의 필수 녹음
인디고 녹음 회사 2014
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
그래,내가 그녀를 만난 날
길고,오래된 외로웠던 날
내 말 좀 들어봐
예쁜 엄마,내 말 잘 들어
우리-엘,그날 널 찾았어
오래 된 외로운 날
음,'내일처럼 보인다
나는 같은 오래된 방법이 될 것입니다
글쎄,나에게 아기를 말해
뭐가 잘못된거야?
내 말 좀 들어봐 예쁜 엄마
내 말 잘 들어,베이 바이?
나에게 아기를 말해
자기야,뭐가 잘못됐니?
뭐,넌 나한테 아무것도 대하지 않아.
자기 예전처럼
(당신은 존있어,그것을 가지고'그것을 유지!)
(하모니카-소니 보이&악기)
자,기억나는 아기
내가 무릎을 꿇었다고?
내 말이나 잘 들어
예이아,아기 기억해
내가 무릎을 꿇었을 때,지금?
하지만 이번엔 용서해준다면
난 절대 그렇게 하지 않을 거야
하지만 시내로 갈 거야
보 이 최고 경찰
내 말 좀 들어봐
또는 내가 무슨 말을 듣고'?
시내에 가
경찰 서장님을 뵈요
이 여자들 때문에
평화를 보이지 않게 해주지 않을게요