Sonny Boy Williamson — Alcohol Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "Alcohol Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, honey
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, now
I told the old man to cut it half full a-water
But that old man, y’know, didn’t-a put any drop at all in
So, I’m drinkin' mine straight alley can
See, an I went jus' staggerin' on down the street, now
I drinkin' my straight alley can, now
So I went jus' staggerin' down the street, now
Now but my head got so heavy
My eyes couldn’t even give a-peepin', now
Alright, Lacey
My baby tells me, 'Papa, Papa'
She says, 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all now'
My baby tell me, 'Papa, Papa' now
She says 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all'
She says, 'The reason you don’t make me happy
Because you drink too much of this old alcohol now'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Oh, can I take you ridin' in my car now?'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Can I take you ridin' wit me in my car now?'
She said, 'But I’m scared you gonna drink alcohol
Says, Sonny Boy, then we wouldn’t ride very far
가사 번역
31 번가로 내려갔는데
술 한 잔 사주려고
31 번가로 내려갔는데
술 한 잔 사주려고
그 늙은이한테 물 반을 다 잘라버리라고 했어
하지만 그 늙은이는
그래서,난 술을 마시는거야'내 직선 골목 수 있습니다
길 아래서'비틀거린'을 갔다가
술 마시면 바로 갈 수 있어
그래서 길 아래로'비틀거린'을 갔다
근데 머리가 너무 무거워
내 눈도 눈도 못챘어
좋아,레이시
내 아기가 말해,'아빠,아빠'
그녀는 말한다,'소니 소년,당신은 당신이 지금 전혀 좋지 않다 알고'
내 아기가 말해,'아빠,아빠'지금
그녀는'소니 보이,당신은 당신이 전혀 좋지 않다 알고'라고
그녀는 말한다,'당신이 나를 행복하지 않는 이유
술 너무 많이 마셔서 그래요
내가 말했잖아,'하지만 아기는 지금 떠나'하지 않습니다
이제 내 차에 태워도 될까?'
내가 말했잖아,'하지만 아기는 지금 떠나'하지 않습니다
이제 내 차에 태워줄래?'
그녀는 말했다,'하지만 난 당신이 술을 마실 거 두려워
'써니 보이'라고 하면 멀리 못 가