Sonny Boy Williamson — The Right Kind of Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Sonny Boy Williamson의 노래 "The Right Kind of Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I’ve been married twice
Yes, I been married twice
Oh now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I been married twice
Yes, I been married twice
Well now you people know by that mean
Oh that I had been livin' the right kind of life
No, not the right kind of life
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me about being so wild
Yes, being so wild
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me 'bout being so wild
Yes, about being so wild
Well then she said, 'I'm scared that wimen an' whiskey
Is gon' be the ruin of my only child'
Yes, my only child'
Now but you know how boys an girls is now-a-days
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well you know how boys an girls is now-a-day
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well then when they go out an stay all night long
Yo' mother standin' in her back do' cryin'
Yes, in her back do' cryin'
Well, but someday
Someday people, I’m gonna change my mind
Yes, I’m 'onna change my mind
Oh now, but someday
On someday, I’m gonna change my mind
Yes, I’m gonna change my mind
Well an I’m 'onna stop runnin' at wimen
An stay drunk all the time
Yes, stay drunk all the time
(harmonica &instrumental)
A now isn’t it hard to have a home
A home you can’t go there no mo?'
No, not go there no mo'
Oh now, ain’t it hard to have a home
A home an you can’t go there no mo'?
No, not go there no mo'
Now when this little woman that you been lovin'
Have fell in love with Mr. So and So Yes, Mr. So and So.
가사 번역
이제 나는 스물포'년이야
난 그냥 두 번 결혼 한 선언
네,두 번 결혼했습니다
오,이제 나는 스물포'년이야
난 그냥 두 번 결혼 한 선언
네,두 번 결혼했습니다
그럼 지금 당신은 사람들이 그 평균에 의해 알고
내가 옳은 삶을 살았어
아니,올바른 삶이 아니야
이제 어머니는 종종 재치 이야기 앉아'나 재치 이야기'나를 너무 야생 것에 대해
예,너무 야생 인
이제 어머니는 종종 앉아 이야기 재치'나 재치 이야기'나'너무 야생 인 시합
예,너무 야생 것에 대해
그럼 그녀는 말했다,'나는 겁 와이멘'위스키
곤이'내 외동딸의 파멸'이냐?
네,외동딸'
하지만 당신은 소년 소녀가 지금-일 방법을 알고
어머니께 신경도 안 쓸 거야
아니,아니 그들의 어머니는 마음
그럼 당신은 소년 소녀가 지금-a-일 방법을 알고
어머니께 신경도 안 쓸 거야
아니,아니 그들의 어머니는 마음
그럼 그들이 밤새 머물 때
요'어머니 서'그녀의 뒷면에 할'울다'
예,그녀의 뒤에는'울음 소리'가 있습니다
음,하지만 언젠가
언젠가 사람들은 내 마음을 바꿀거야
예,나는'온나 내 마음을 변경 해요
오,지금,하지만 언젠가
언젠가,나는 내 마음을 바꿀거야
그래,난 내 마음을 바꿀거야
글쎄,난 와이멘에서'온나 중지'해요
계속 술만 마셔
그래,항상 술만 마셔
(하모니카&악기)
지금은 집에 있는 게 힘들지 않아
집 당신은 더 모에 갈 수 없어?'
아니,거기 가면 안 돼
오,지금,그것은 집이 어렵지 않다
집 당신은 더 모'에 갈 수 없어?
아니,거기 가면 안 돼
네가 사랑하던 이 작은 여자가
그래서 씨와 사랑에 빠졌다 그래서 그래,씨.그래서 그렇게.