Sons Of Bill — So Much for the Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Sons Of Bill의 노래 "So Much for the Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well its Tuesday night, and we’re at it again,
you know i don’t want to talk and i dont want to make amends,
I’d rather just lay here alone trapped in my head,
and make you think that there’s something left unsaid.
And no i ain’t even all that sad but i’ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
and maybe find a little bit of meaning in your broken heart.
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
Yeah i wish i could right a song like Townes Van Zandt,
then i could be a son of a bitch and no one would give a damn,
and i just keep telling myself that no one understands…
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
So much for the blues… (x4)
가사 번역
음 화요일 밤,우리는 다시 그것에있어,
난 얘기하고 싶지 않아 보상하고 싶지 않아,
차라리 여기 혼자 누워 내 머리에 갇혀,
그리고 당신은 뭔가 남은 미봉책이 있다고 생각하게.
그리고 아니,난 그렇게 모든 슬픈 아니지만 나는 부분을 재생할 수 있습니다,
내 예술에 대한 또 다른 태양 옷을 입은 세레나데 고통,
그리고 어쩌면 당신의 마음 속에 약간의 의미를 찾을 수 있습니다.
그래서 바닥에 내 머리를 선택,그리고 문 밖으로 내 엉덩이를 다시 던져,
당신의 마음을 찾기 위해 더 이상 아무것도 아니다,어린 소녀는 잃을 수밖에.
이 빌어먹을 빈 침대와 내 머릿속의 목소리들,
너 말고 나하고 같이 있으렴
그래,내가 바로 타운즈 반 잔트 같은 노래를 할 수 있으면 좋겠다,
그럼 난 개자식이 될 수 있고 아무도 신경 안 써,
그리고 난 그냥 아무도 이해하지 않는 자신을 말하고 계속…
그래서 바닥에 내 머리를 선택,그리고 문 밖으로 내 엉덩이를 다시 던져,
당신의 마음을 찾기 위해 더 이상 아무것도 아니다,어린 소녀는 잃을 수밖에.
이 빌어먹을 빈 침대와 내 머릿속의 목소리들,
너 말고 나하고 같이 있으렴
블루스에 대한 너무 많은...(x4)