Sons Of The Pioneers — Old Man Atom 가사 및 번역
이 페이지에는 Sons Of The Pioneers의 노래 "Old Man Atom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m gonna preach you all a sermon
About Old Man Atom, that’s me I don’t mean the Adam in the Bible datum
I don’t mean the Adam that Mother Eve elated
I mean that thing that science liberated
The thing that Einstein says he’s scared of And when Einstein’s scared
Brother, you’d better be scared
If you’re scared of the atom, here’s what’s you gotta do You gotta gather all the people in the world with you
â€~Cause if you don’t get together and do it Well, first thing you know I’m gonna blow this world plum too
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Now life used to be such a simple joy
My cyclotron was just a super toy
And folks got born, they’d work and marry
And «atom» was a word in the dictionary
And then it happened
The science boys, from every clime
They all pitched in with overtime
And before they knew it The thing was done
And they’d hitched up the power of the Golden Sun
And put a harness on Old Sol
Splittin' atoms
While the diplomats was splittin' hairs
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
But the atom’s here in spite of hysteria
Flourishes in Utah as well as Siberia
And whether you’re a black, white, red or brown
The question is this, when you boil it down
To be or not to be, that’s the question
The answer to it all ain’t military datum
Like who gets there firstest with the mostest atoms
No, the people of the world must decide their fate
They gotta get together or disintegrate
I hold this truth to be self-evident
That all men may be cremated equal
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
Yes, it’s up to the people
â€~Cause the atoms don’t care
You can’t fence me in, I’m just like air
I don’t give a hoot about any politics
Or who got what into whichever fix
All I want to do is sit around
And have my nucleus bombarded by neutrons
Now the moral is this, just as plain as day
That Old Man Atom is here to stay
I’m gonna stick around and that’s for true
But, ah, my dearly beloved, are you?
So listen folks, here is my thesis
Peace in the world or the world in pieces
Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini
가사 번역
설교를 다 할 거야
노인 아톰에 대해서,그건 나야.성경 데이텀의 아담을 말하는 게 아니야.
어머니 이브가 의기양양한 아담이 아니라
과학을 해방시킨 거 말이야
아인슈타인이 무섭다며 아인슈타인이 무서울 때
동생아,넌 겁에 질려야 할거야
원자가 무서우면 세상 모든 사람들을 모아야지
만약 당신이 함께하지 않고 잘한다면 내가 이 세계 자두도 날려버릴거란 걸 먼저 알게되면
히로시마,나가사키,알라모고르도우,비키니
이제 삶은 그렇게 단순한 기쁨이었다
내 사이클로트론은 단지 슈퍼 장난감이었다
그리고 사람들은 태어났고,일하고 결혼했죠
그리고"아톰"은 사전에있는 단어였습니다
그리고 그것은 일어났다
과학 소년,모든 기후에서
그들은 모두 초과 근무와 함께 쳤다
그리고 그들이 그것을 알기 전에 일이 이루어졌습니다
그리고 그들은 황금 태양의 힘을 절름 거리는 것입니다
그리고 오래된 솔에 하네스를 넣어
튀기는 원자
외교관이 털을 튀기는 동안
히로시마,나가사키,알라모고르도우,비키니
하지만 원자는 히스테리에도 불구하고 여기 있습니다
유타에서 번영 뿐만 아니라 시베리아
그리고 당신은 검은 색,흰색,빨간색 또는 갈색 여부
문제는,당신이 그것을 끓일 때 이것입니다
할 수 있는지 아닌지,그 질문은
그것에 대한 대답은 모두 군사 데이터가 아닙니다
누가 가장 먼저가는 원자와 함께 거기 도착처럼
아니,세상의 사람들은 그들의 운명을 결정해야 해
그들은 함께 얻을 또는 분해해야합니다
나는 자명 할 수 있도록이 진실을 개최
모든 사람이 평등하게 창조될 수 있다
히로시마,나가사키,알라모고르도우,비키니
예,그것은 사람들에게 달려 있습니다
원자는 상관하지 않기 때문에
절 가둬둘 수 없어요 전 마치 공기같아요
나는 어떤 정치에 대해서도 신경 쓰지 않는다
또는 누가 어느 수정에 무엇을 가지고
내가 하고 싶은건 그냥 앉아서
그리고 내 핵은 중성자에 의해 포격
도덕적이란 건 오늘처럼 평범해
저 노인네 원자는 여기 남기 위해 있어
난 여기 남아서
하지만,사랑하는 내 사랑,당신은?
그래서 사람들을 들어,여기 내 논문입니다
세계의 평화 또는 조각 세계
히로시마,나가사키,알라모고르도우,비키니