Sophie-Tith — Comme Les Autres 가사 및 번역
이 페이지에는 Sophie-Tith의 노래 "Comme Les Autres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je regarde la télé,
pour avoir des nouvelles du monde
J’ouvre la porte et je disparais…
Une succession de nouvelles immondes
dont je me délecte placide,
qui me conditionnent et m’empêchent de me plaindre de ma condition.
Je ferme les yeux
et je compte les étoiles,
je me demande où elles vont
et surtout d’où elles viennent
je ferais peut-être un rêve,
ou peut-être pas
J’ouvre la porte
et je disparais…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
C’est l’histoire d’une enfant,
qui avait du talent
et qui avait décidé de mettre cette qualité en avant.
Une passion devenue obsession
Elle était sûre, elle était mûre
Tout mettre en oeuvre quant à la réalisation de son projet devenait pour elle
une priorité,
mais voilà
Ils te volent tous les rêves
qui traînent
toutes les graines
que tu sèmes
Car c’est l’or
de nos yeux qu’ils nous prennent
Ils nous saignent
On en crève
et cette haine me dévore…
Regardez-moi je n’ai plus de rage,
je n’ai plus de larmes,
je suis perdue,
j’ai peur,
je préfère me taire.
Je ne ferai pas d’histoire, je resterai dans le noir,
j’m'étouferai s’il le faut avec mon cafard.
Pour moi
il est déjà trop tard…
Je suis perdue
Cachée derrière toute ma lâcheté
Et toi dis-moi,
pourquoi tu fais comme moi?
(Merci à Dan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 텔레비젼을 보고 있다,
전 세계 뉴스
나는 문을 열고 사라…
새로운 오물의 연속
그 중 나는 placide 을 즐겁게,
그 조건 나를 내 상태에 대해 불평에서 저를 방지 할 수 있습니다.
나는 눈을 감는다
그리고 나는 별을 계산합니다,
나는 그들이 어디로 가는지 궁금해
그리고 특히 그들이 어디에서 왔는지
어쩌면 나는 꿈을 가질 것이다,
또는 어쩌면
나는 문을 엽니 다
그리고 나는 사라…
날 봐,난 미쳤어,
나는 더 이상 눈물이 없다,
길을 잃었어,
나는 무서워,
차라리 조용히 하고 싶어요
난 역사를 만들지 않을 거야,
바퀴벌레 때문에 목이 졸릴 거야
나를 위해
이미 너무 늦었습니다…
길을 잃었어
숨겨진 뒤에 모든 비겁한
그리고 당신은 말해,
왜 나처럼 지내는 거야?
그것은 아이의 이야기,
재능 있는 사람
누가 앞으로 품질을 넣어하기로 결정했다.
집착이 된 열정
그녀는 확신했다,그녀는 잘 익은
그녀의 프로젝트를 달성하기 위해 모든 것을 할 그녀를 위해되었다
우선 순위,
하지만 여기 있습니다
그들은 당신의 모든 꿈을 훔치는
누가 놀고
모든 씨앗
당신이 뿌리는 것을
그것은 금을 위해
우리의 눈에서 그들은 우리를 데려 간다
우리 피를 흘리고 있어
우린 죽어가고 있어
그리고 이 증오가 나를 삼켜…
날 봐,난 미쳤어,
나는 더 이상 눈물이 없다,
길을 잃었어,
나는 무서워,
차라리 조용히 하고 싶어요
난 역사를 만들지 않을 거야,
바퀴벌레 때문에 목이 졸릴 거야
나를 위해
이미 너무 늦었습니다…
길을 잃었어
숨겨진 뒤에 모든 비겁한
그리고 당신은 말해,
왜 나처럼 지내는 거야?
(이 단어에 대한 댄 덕분에)