Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Across The Bridge 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Across The Bridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From far beyond the veil of sleep some ancient voice does
seem to whisper my forgotten name weakly, yet solemnly.
So remotely that one night think it had been but a dream,
echo of some illusive call of fleeting memory.
Yes, to believe such vain idea no problem it would be, if there was not this inscrutable unrest within me …
As if out of the deepest sea some creature seeks to rise,
to wish its long denied existence back into my life.
My secret name is whispered by a half-forgotten sigh and
out of nothing, across my face, which is all petrified,
Hot tears are running without end. A deeply troubling
pain pulls me together inwardly, to be no more the
same…
From far beyond the veil of sleep some tune, ne’er before
heard, is trav’lling on a fragile breath, to shake my frozen world.
가사 번역
잠의 베일을 넘어 멀리에서 일부 고대 목소리는 않습니다
내 잊혀진 이름을 약하게 속삭이는 것 같지만 엄숙히 엄숙히.
원격으로는 어느날 밤은 꿈이었지만,
덧 메모리의 일부 착각 호출 에코.
네,그런 헛된 생각이 나 내에서이 헤아릴 수없는 불안이 없었다면 아무 문제가 없을 것이라고 생각하지 …
마치 깊은 바다에서 생명체가 떠오르는 것처럼,
내 삶에 오래 거부 존재를 기원합니다.
내 비밀 이름은 반 잊혀진 한숨에 의해 속삭였다
아무것도에서,내 얼굴에 걸쳐,모든 석화,
뜨거운 눈물은 끝 없이 달리고 있습니다. 깊이 괴롭히는
고통은 나를 안쪽으로 끌어 당깁니다,더 이상 할 수 없습니다
동일…
지금까지 수면의 베일을 넘어 일부 조정에서,전에'에르
허드,내 얼어붙은 세상을 흔들기 위해 허약해진 숨소리를 떨고 있어