Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Consider This 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Consider This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can I trust you, mortal boy?
You say, you love me — oh, sure you do —
But what exactly does this affirmation mean?
I do not have the slightest notion
No idea of what you understand by «love»
And other terms as worn-out
Such as this old song and dance
You call romance
Quite different flowers grow indeed
In my small semantic garden … -
So, let us see, if your good vow
Is more than just some chemical imbalance
Is it worth the air you breathe
Or will it be just another waste of time with you?
What I call «Love, precious and true»
Would you refer to this as sin
Or crime and all that silly crap?
Now, let me put you to the test:
«I love you so much, dearest dear
That I would die for you, right now, right here!»
Sure, doing this you’re sitting pretty
But I say: piss on it
Because this way is far too easy !!!
But: do you also have the strength
To be there for me till the end?
Would you have courage, live for me
Respect my wishes, my decree?
Would you defend me against the world
Fight the doctors playing God
Slap the priests, if they came near
Or anyone who interferes ?!?
Is the version of your Love as true
That you would use all means within your power
Just to meet the urgent plea
That solemn, final wish for dying
Of a helpless her or him
Who lies in pain, who’s suffering
Now only begging for the end … so tell me!
Is your «Love» that of a true friend?
If I lay crying in my bed
Waiting, no longing for the end
If I decide my time has come
Would you then be that trustful one
To guard this chamber, break this shell
And free me from this living hell
By making sure my death is swift
Would you grant me that sacred gift?!?
Now that you’ve heard it, let me know:
Are you that willing to let go ?!?
Say: would you do all this for me
Would you respect my wishes, my dignity?
Because that’s what LOVE means to me !!!
가사 번역
믿어도 돼,인간아?
당신은 말,당신은 나를 사랑-오,물론 당신은 —
그러나 정확히 그 긍정은 무엇을 의미합니까?
나는 사소한 개념이 없다
당신이"사랑"에 의해 이해 어떤 생각이 없습니다»
그리고 마모되는 것과 같이 다른 기간
이 오래된 노래와 춤 등
당신은 로맨스를 호출
아주 다른 꽃이 실제로 자랍니다
내 작은 의미 론적 정원에서 … -
그래서,우리가 보자,당신의 좋은 맹세하는 경우
다만 몇몇 화학 불균형 보다는 더 많은 것입니다
그것은 당신이 호흡하는 공기 가치가 있습니까
또는 그것은 당신과 함께 단지 시간의 또 다른 낭비 될 것인가?
내가"사랑,소중한 사실"이라고 부르는 것»
당신은 이것을 죄로 언급 할 것입니까
또는 범죄와 모든 바보 쓰레기?
자,검사실로 옮겨줄게:
"나는 당신을 너무 사랑,사랑하는 사랑
널 위해 죽을 거라고»
물론,이 일을 당신은 꽤 앉아있어
그러나 나는 말한다:그것에 오줌
이 방법은 너무 쉽게 때문에!!!
그러나:당신은 또한 힘이 있습니까
끝까지 날 위해서?
당신은 용기를 가지고,나를 위해 살 것인가
제 소원을 존중하소서,법령이시여
당신은 세계에 대해 저를 방어 할 것인가
하나님을 재생 의사 싸움
사제들을 때리고,그들이 가까이 오면
또는 방해 사람?!?
네 사랑의 버전도 사실이야?
당신은 당신의 힘 내의 모든 수단을 사용할 것입니다
그냥 긴급 형량을 충족
그 엄숙한,죽음에 대한 최종 소원
그녀를 무력화 시키거나 그를 무력화 시키거나
고통 속에 눕고 고통받는 자
이제 끝을 빌기만 하면 돼
당신의"사랑"이 진정한 친구입니까?
내 침대에서 울면
대기,끝에 대한 갈망
내 시간이 왔다 결정할 경우
당신은 그 신뢰할 수있는 하나가 될 것인가
이 방을 지키기 위하여는,이 포탄을 끊으십시오
그리고 이 살아있는 지옥에서 나를 풀어주소서
내 죽음을 신속하게 확인함으로써
성스러운 선물을 주시겠어요?!?
이제 당신이 그것을 들었으니,알려주세요:
그렇게 놔둘 생각이세요?!?
말:당신은 나를 위해 모든 것을 할 것입니다
내 소원을 존중해주겠나,존엄성?
왜냐면 그게 내게 사랑의 의미이기 때문이야!!!