Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Consolatrix Has Left The Building 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Consolatrix Has Left The Building"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Strolling all alone… across the ancient cemetery…-
tell me, isn’t everything here… of a timeless green?!
I see that several visitors are also gathered here,
having an idle, little saunter on the old graveyard…
just like me.
I keep a candle burning for myself, so I won’t feel all
alone;
we should have done so, but we never celebrated
anything here at all.
A leaden weariness creeps viscously like syrup down the
hills,
felling everybody… as it crawls upon the
monuments…-
only I escape its power, for the moment seem immune;
yet, two elderly ladies, guarding the right, the future
tomb
are scolding me, so filled with anger, filled with envy
and disdain:
«The dead are furious with you!
as you’re wasting your precious time!»
Now there are faces in the carpet, there are people
living in the walls;
I hear the dead are calling: «sadness lies in wait in the hours before dawn!»
These moments, fleeting as they are, they testify to us they are the silent witnesses of a season about to pass;
I cannot but admit, carelessly ignoring life’s
finiteness,
that I am filled with fear and worry… and so much
shame because of this.
Well, everything I see, yes all the images are blurred,
it’s hard to guess the future in the short-sighted
world.
How should this simple handicap be lightly well
ignored,
considering the dreadful blindness with which I have
been born.
We should have done so, but we never celebrated
anything here at all;
I hear the dead are calling: «sadness lies in wait in the darkest hours…
… right before the dawn!»
가사 번역
고대 묘지를 가로 질러 혼자 산책…-
말해 봐,여기 모든 게...영원한 초록색이지?!
나는 몇몇 방문자도 여기에서 모여있는 것을 본다,
오래 된 묘지에 유휴 작은 손 터를 갖는…
저처럼요
나는 나 자신을 위해 불타는 촛불을 계속,그래서 나는 모든 것을 느끼지 않을 것입니다
혼자;
우리는 그렇게 했어야했지만,우리는 결코 축하하지 않았습니다
여기에 아무것도 전혀.
누설된 착용감은 시럽 같이 본능적으로 아래로 섬깁니다
언덕,
모든 사람을 벌목해서...
기념물…-
오직 나만이 그 힘을 벗어날 수 있어;
아직,두 노인 숙녀,권리를 지키는,미래
무덤
나를 꾸짖고,분노로 가득 찼고,질투로 가득 차 있습니다
그리고 경멸:
"죽은 사람은 당신과 함께 분노!
당신은 당신의 소중한 시간을 낭비하고!»
카펫에 얼굴도 있고 사람들도있어
벽에 살고;
죽은 자들이 부르는 소리가 들린다:"슬픔은 새벽전 시간 안에 기다린다!»
이 순간,그들은 그대로 덧없는,그들은 우리에게 증언 그들은 통과 할 시즌의 침묵 증인;
나는 부주의하게 삶을 무시한다는 것을 인정할 수 없다
고움,
나는 두려움과 걱정으로 가득 차 있다
이 때문에 수치.
글쎄,내가 보는 모든,예 모든 이미지가 흐릿,
근시안적인 미래를 상상하기 어렵죠
세계.
이 간단한 핸디캡은 가볍게 잘하는 방법
무시됨,
내가 가진 끔찍한 맹명을 고려하면
태어났어
우리는 그렇게 했어야했지만,우리는 결코 축하하지 않았습니다
여기에 아무것도 전혀;
죽은 자들이 부르는 소리가 들린다:"슬픔은 가장 어두운 시간에 기다린다"…
...새벽 바로 전에!»