Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Dead Souls 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Dead Souls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hidden behind merciful shadows, beyond the cruel daylight,
living to hunt and kill, we are the… damned children of the night.
Dragging our immune existence through thousands of centuries
and from dusk to dawn we suffer from our immortality.
Hosts contaminate our tombs and crosses burn our skin,
you can kill us a thousand times, but we’re the ones,
who will always remain … — In Pain … In Pain:
«I'm the resurrection-man, who steals his own corpse
and abducts himself to the beloved catacombs and vaults».
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days.
After the dead Lover’s kiss you fall into a dream,
but with your second birth you’re a prince in our mournful realm.
By day, when a million suns are killing with their shine,
the cold, dark crypts are saving me … and mine.
Death and decay, cadaverous smell,
for us there’s neither heaven, nor is there a hell,
and only the stigmata could be able to betray
the sombre existence of the former days …
가사 번역
잔인한 일광을 넘어서 자비로운 그림자 뒤에 숨겨진,
사냥과 죽이기 위해 사는 것은,우리는 밤의 저주받은 아이들이다.
수천 세기를 통해 우리의 면역 존재를 끌어
황혼에서 새벽까지 우리는 우리의 불멸으로 고통 받고 있습니다.
호스트는 우리의 무덤을 오염시키고 십자가는 우리의 피부를 태웁니다,
천 번은 죽여도 되지만 우리가 바로 그 사람이야,
-고통 속에...:
"나는 자신의 시체를 훔치는 부활의 사람이다
그리고 사랑하는 지하실과 금고에 자신을 납치".
죽음과 감퇴의 시체 냄새,
우리에게는 천국도 없고 지옥도 없다,
만 낙인은 배반 할 수 있습니다
옛날의 섬뜩한 존재
죽은 애인의 키스 후에 당신은 꿈에 빠지게됩니다,
하지만 두 번째 출생으로 넌 우리 시골의 왕자야
하루 종일,백만의 태양이 빛을 발하며,
춥고 어두운 지하실이 절 구하고 있어요 그리고 제 지하실도요
죽음과 감퇴의 시체 냄새,
우리에게는 천국도 없고 지옥도 없다,
만 낙인은 배반 할 수 있습니다
옛날의 섬뜩한 존재 …