Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Hades »Pluton« 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Hades »Pluton«"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I dreamt that I was lying on the bottom of the dark and
never-ending sea, on a bed that my dead lover was
preparing with his own skeleton for me …
(«…bring us a goat and we’ll show you the way
straight through the realm of the fallen and slain
I sensed the wretched spectres of the drowned staring
across from some distant shore, and in my sadness I drew closer, to condole and somewhat to implore…
I’m like the doubtful kiss of a corpse or maybe the
kiss of an ancient stone. Yes, it’s like kissing some
marble statue that has neither warmth nor life of its
own…
(«…down, further down, where the gloom becomes sound,
onto the cell where your love might be found …»)
COVER THE MIRRORS, FRAGILE HAS DIED, LEAVING BUT A STARLESS RUIN BEHIND! SHATTER THE MIRRORS, SO THAT HE
CAN NEVER BE CALLED BACK FROM THE BLESSED SILENCE OF
HIS SCARED VAULT …
No, no, no…- put an end to the show! I am going back
to the land where the bone-flowers grow, to «the wild,
weird clime that lies, sublime, out of Space and out of Time» …
See the shape, but can’t see through, no-one can ever
hate me as well as I do. Know when to throw a laugh,
know how to force a smile, whatever the intention …-
I’m such a «friendly» lie!
(«…bring us only this goat and we’ll lead you to him,
it shall open the gates, so we can sneak you in…»)
«Bring us a goat and we’ll show you the way straight
through the realm of the fallen and slain. Down,
further down, where the gloom becomes sound, onto the
cell, where your love might be found … Bring us only
this goat and we’ll lead you to him, it will open the
gates, so we can sneak you in. Oh, it’s cold and so dark here, and you must keep in mind, no-one can get
you out, if you overstep time!!!»
가사 번역
난 꿈꿔왔어 어둠바닥에 누워있다가
내 죽은 애인이 있던 침대에 바다 끝도 없이
나를 위해 자신의 해골 준비 …
우리에게 염소를 가지고 우리는 당신에게 방법을 보여 드리겠습니다
타락한 자와 살해당한 자들의 영역을
난 익사된 눈빛의 비참한 광경을 느꼈어
먼 해안가를 가로 질러,그리고 내 슬픔에 나는 더 가까이 다가갔고,애도하고,다소 간청했다…
나는 시체의 의심스러운 키스 또는 어쩌면 같다
고대 돌의 키스. 예,그것은 키스하는 것과 같습니다
그것의 온정 또는 생활이 없는 대리석 동상
소유…
아래로,더 아래로,어둠이 소리가된다 경우,
당신의 사랑이 발견 될 수있는 셀에 …»)
거울을 커버,깨지기 쉬운 떠나,사망했다,하지만 뒤에 무성 파멸! 거울을 부수고
축복받은 침묵에서 결코 다시 호출 할 수 없습니다
그의 겁이 금고 …
-쇼를 끝내! 나는 돌아갈거야
뼈가 자라는 땅에-꽃이 자라고"야생의",
숭고한,공간과 시간이 부족한 이상한 기후» …
모양을 볼 수 있지만,통해 볼 수 없습니다,아무도 할 수 없다
나뿐만 아니라 나를 싫어. 때 웃음을 던져 알고,
어떤 의도를 미소를 강제하는 방법을 알고 …-
나는 그런"친절한"거짓말이야!
우리 만이 염소를 가지고 우리는 그에게 당신을 이끌 것입니다,
그것은 문을 열 것이다,그래서 우리는 당신을 몰래 할 수 있습니다…»)
"우리에게 염소를 가지고 우리는 당신에게 똑바로 방법을 보여 드리겠습니다
타락한 자들의 영역을 통해서 아래로,
더 아래로,어둠이 소리가 되는 곳에,에
셀,당신의 사랑이 발견 될 수 있습니다...
이 염소와 우리는 그에게 당신을 이끌 것입니다,그것은 열립니다
게이츠씨,몰래 들어갈게요 여기 춥고 어두워 그리고 명심해 아무도 못 알아봐
당신은 밖으로,당신은 시간이 지나쳐 경우!!!»