Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Helvetia Sexualis 가사 및 번역
이 페이지에는 Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows의 노래 "Helvetia Sexualis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What is is a game for scholars
So: it was sheer necessity
nothing but chance that
for reasons hidden to the world
has led the two sould here
Made them equal like dog and owner
annoyed but neutral spend the night
sharing the same bed they did slumber
beneath two blankets… side by side
It makes no difference to explain
How it all came to this
'cause what if is a game for scholars
approve and seal it with a kiss!
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust.
But then, of course, you can never be sure.
and that’s the ghost that’s haunting you !!!
Familiar causes made me shiver
mainly with chill this foetus coiled
Apologies did only soothe his anger
but explanations could not avoid
him windown down the ancient form
the spell of insecurity
that liturgy which cruelly pointed out
the difference between him and me I can’t be bothered to explain
how it all comes to this
because all causes are «familiar»
accept, and seal it with a kiss
The larch, and not the morning-cock
beheld two spoons our cook had graced
and as our hero woke, he found
his left arm still around my waist
he rose, and I, the ugly child
born of the shadow sphere
allowed my thoughts to briefly travel
to a world … to far from here
where it’s the cock that greets the morning
and piles have meanings unlike their faces here … -
but what if is a game for scholars not, baby.
so try your best now to hide the tears
He said, as he walked to the bathroom:
«I am not at all like you !!!»
«Well I don’t have the slightest idea
what you could possibly be referring to.
But rest assure, man, because whatever
this most dreadful thing might be be sure that our difference is more than obvious
to the world outside … and me!»
Quickly erasing your lust, all we inspire is disgust
But then, of course, you can never be sure
and that’s the face that’s frightening you !!!
I can’t be bothered to explain, how it all came to this,
'cause what if is a game for scholars
and it’s called: Helvetia Sexualis
가사 번역
학자를 위한 게임
그래서:그것은 필요 깎아 지른듯한 했다
하지만 그 기회
세계에 숨겨진 이유
여기에 두 가지를 주도 했습니까
그(것)들을 개와 소유자 같이 동등한 시켰습니다
짜증하지만 중립 밤을 보내십시오
그들이 잠을 한 같은 침대를 공유
담요 2 개 밑에 나란히
그것은 설명 할 차이가 없습니다
어떻게 모든 것이 여기에 온
학자들을 위한 게임이라면
승인 및 키스로 밀봉!
빨리 당신의 정욕을 삭제,우리가 영감을 모두 혐오.
그러나 물론,당신은 확신 할 수 없다.
그리고 그것은 당신을 유령으로 만드는 유령입니다!!!
익숙한 원인은 나를 떨다했다
주로 진정이 foetus 코일
사과 그의 분노를 달래 않았다
그러나 설명은 피할 수 없었다
그는 고대 양식을 바람
불안의 주문
잔인하게 지적 그 예배
그와 나 사이의 차이는 내가 설명 방해 할 수 없다
이 모든 것이 어떻게 오는가
모든 원인이"친숙하기 때문에»
수락,그리고 키스로 밀봉
애벌레,그리고 아침-수탉
우리의 요리사가 우아하게했다 두 숟가락을 보았다
그리고 우리의 영웅이 일어 났을 때,그는 발견했다
그의 왼쪽 팔은 여전히 내 허리 주위에
그는 장미,나는 못생긴 아이
그림자 영역의 탄생
내 생각을 간단히 여행 할 수있었습니다
이 세상에서 먼 곳으로
아침을 맞이하는 수탉이 있는 곳
그리고 더미는 여기에 자신의 얼굴과는 달리 의미가 있습니다 … -
하지만 학자들을 위한 게임이 아니라면요
그래서 눈물을 숨기기 위해 지금 최선을 시도
그는 화장실에 걸어 말했다:
"나는 너 같은 모든 아니에요!!!»
"글쎄,난 조금 생각이 없습니다
당신은 아마도 무엇을 언급 할 수 있습니다.
하지만,사람,확신 나머지는 무엇이든 때문에
이 가장 무서운 것은 우리의 차이가 명백한 것보다 더 확실 할 수 있습니다
바깥세상으로...그리고 나!»
빨리 당신의 정욕을 삭제,우리가 영감을 모두 혐오
그러나 물론,당신은 확신 할 수 없다
그리고 그것은 당신을 두려워하는 얼굴입니다!!!
어떻게 이런 일이 벌어졌는지 설명할 수가 없네요,
학자들을 위한 게임이라면
그리고 그것은라고:헬 베티아 Sexualis